Dietro le quinte di BORA SCURA - Behind the scene of BORA SCURA (Dark Bora)

La Bora è un vento fortissimo, tipico di Trieste: esiste solamente qui! Le sue raffiche a più di 150 km/h squassano alberi e case per 3 giorni e non salta mai il suo appuntamento annuale.
E' diventato un tratto distintivo della città e (quasi) tutti i triestini la adorano.
Agli stranieri ("foresti", come li chiamiamo qui) questo vento fa paura, ma noi lo amiamo perché spazza il cielo grigio e ci regala giornate di sole e di limpidezza anche durante l'inverno.
La maglia che ho disegnato vuole essere un vero tributo alla Bora. Io, da brava treiestina, non vedo l'ora che arrivi!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                               …………………………………………………………………...

The Bora is a strong wind, typical of Trieste, and it exists only here! Its gusts can reach more than 150 km/h, pummeling trees and houses for 3 days and it never misses its yearly appearance.
It has become a distinctive trait of Trieste and (almost) all the natives love it.
The foreigners (or as we call them “foresti”) are frightened by this wind, but we love it because it wipes away grey skies and brings us clear sunny days, even in the heart of winter.
I wanted this sweater to be a tribute to the Bora, which – as a native daughter of this city – I await with trepidation.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).