SCONTROSA GRAZIA

Sono da sempre molto legata alla mia città, Trieste. Per me è una continua fonte di ispirazione ed anche solo una passeggiata in città riserva nuove scoperte.
"SCONTROSA GRAZIA" è la mia prima collezione incentrata interamente sulla mia città: tutti i modelli hanno qualcosa di "triestino"! Per enfatizzare questa caratteristica ho voluto rendere omaggio al grande poeta Umberto Saba usando alcuni versi delle sue poesie per illustrare i modelli da me disegnati. Ne troverete ben 12, una selezione di capispalla e di accessori che soddisferà qualsiasi gusto.
Anche i filati giocano un ruolo importante: c'è una predominanza di filati sottili ma non delicati, perché volevo ricordassero quella "Scontrosa Grazia" tipica della mai città.
E infine i colori: ne ho scelto volutamente pochi e ogni sfumatura ha un significato molto preciso.
Insomma, si tratta di un libro fortemente voluto, ragionato ed amato che riflette molto di me stessa.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                     …………………………………………………..

I have always had a strong bond with my city – Trieste; even a simple walk through the city is a source of inspiration and every walk through the city is sure to unveil new treasures.
"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)" is my first collection entirely inspired by my city: all of the patterns have something of Trieste in them! To underline this, I wanted to pay homage to the great poet Umberto Saba by using some verses from his poetry to illustrate my designs.
In all there are 12, a collection of outerwear garments and accessories to meet every taste.
The yarns used also have an important role: there is a predominance of yarns that are fine but not delicate that bring to mind the graceful aloofness so typical of my city.
Which brings us to the colors: I have willfully chosen to use just a few colors and every shade has its own precise meaning.
In short, this is a book born of a strong desire, a book which I have pondered at length and loved and which reflects much of who I am.

ERRATA 12/01/2017 (for English version only) for Bora Scura:
SECTION 3 yoke:
Increase round: SM, using FC *k3, m1-l*. Repeat from * to * to end of round.
(216 224, 240, 256, 272, 288, 312, 328, 336, 352, 368, 384 sts).
Work rounds 1 – 19 of chart B.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).