PAS DE CHAT TOP

“Pas De Chat Top” è una maglietta estiva asimmetrica dalla costruzione insolita lavorata dall’alto verso il basso.

L’intera maglietta è lavorata nel tradizionale punto pizzo Shetland che ricorda l’orma di una zampa di gatto e non si effettuano né diminuzioni né aumenti. Una volta indossato, questo capo ha una vestibilità molto particolare, causata dall’insolita posizione del collo e delle maniche.

Si inizia montando le maglie per il collo e la prima manica e si lavora in piano.

Quindi si chiudono le maglie della prima manica e si inizia la lavorazione in tondo per lo sprone.

Alla fine dello sprone, a metà del lavoro, si crea un’apertura che sarà la seconda manica.

Si prosegue lavorando il corpo fino a raggiungere la lunghezza desiderata.

Alla fine si riprendono le maglie per le due maniche, che saranno lavorate in due lunghezze diverse.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! 

Questo sconto termina il 9 luglio.

In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.50 Euro). 

Happy knitting! 

Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

“Pas De Chat Top” is a summer top, knit top down, with unusual construction and asymmetrical lines.

The entire top is knit without either increases or decreases in a traditional Shetland lace stitch which brings to mind a cat’s paw. When you put it on, this top’s wearability is immediately evident, thanks to the unusual positioning of the collar and sleeves.

The sweater is knit starting from the neckline and the first section of the yoke is knit flat. Next the work is joined in the round and the knitting continues in the round for the second section of the yoke. When the yoke is terminated, halfway through the project, an opening is created which will become the second sleeve. Knitting continues on the body to the desired length.

Finally, the stitches are picked up for the two sleeves which are asymmetrical and knit in garter stitch.

To celebrate the publication of this new pattern,it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now! 

This promotion end on Juli 9th. 

After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.50. 

Happy Knitting! 

If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.

English traslation: Donna Lynne Galletta.

Grazie alle mie tester: Daniela, Mena, Angelica, Elena, Gianna, Laura e Stefania.

AMETHYST

La maglietta estiva “Amethyst” è lavorata dall’alto verso il basso con lavorazione contiguous. Le spalle e i fianchi sono decorati da un piccolo pizzo che rende il capo molto raffinato ed elegante.

Si inizia la lavorazione a partire dal collo: si montano tutte le maglie necessarie e si lavora un piccolo bordo a coste ritorte.

In seguito il dietro e lo scollo a V sono modellati da una serie di ferri accorciati. Durante questa prima sezione si incominciano anche gli aumenti, che saranno ad ogni ferro, sia sul diritto del lavoro che sul rovescio. Contemporaneamente in corrispondenza delle spalle si lavora il piccolo pizzo.

Quando si raggiunge la forma del collo desiderata, si continua a lavorare in tondo fino a raggiungere l’ampiezza dello sprone richiesta.

A questo punto si separano il davanti e il dietro, che vengono lavorati in piano separatamente, lasciando le maglie delle spalle in sospeso su un filo di scarto.

Successivamente verranno montate le maglie per le ascelle e il lavoro proseguirà in tondo per formare il corpo. In corrispondenza dei fianchi si riprende la lavorazione del pizzo uguale a quello delle spalle. Immediatamente dopo l’unione verranno lavorate delle diminuzioni che sagomeranno le maniche. Una volta terminato questo passaggio si lavorerà a maglia rasata fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Si termina il corpo con un altro piccolo bordo a coste ritorte.

Una volta terminato il corpo della maglietta, si riprendono le maglie lungo gli scalfi e si lavorano le maniche cortissime a coste ritorte.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! 

Questo sconto termina il 10 giugno. 

In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (7.00 Euro). 

Happy knitting! 

Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

“Amethyst” is a summer top worked top-down using the contiguous method. The shoulders and the sides are embellished with a small lace pattern adding a refined elegance to this top.

The sweater is knit starting from the neckline: the necessary number of stitches is cast-on and a small, twisted rib border is knit.

Next the back and V-neck are shaped using a series of short rows. While knitting this first section, increases are made every row, on both the right side and the wrong side of the work. At the same time, the small lace pattern is started at the shoulders.

When the neckline is sufficiently shaped, the knitting continues in the round until the yoke is the right size.

Next, the front and back are separated and worked flat, separately; the shoulder stitches are transferred to a piece of waste yarn.

At this point, the underarm stitches are cast-on and knitting continues in the round to form the body. The same small lace pattern used for the shoulders is also knit down the sides of the sweater.  Right after the joint, decreases are added to shape the sleeves. Once this step has been completed, knitting continues in stockinettestitch until the desired length is reached.

The body is completed with another small, twisted rib border.

Once the body of the sweater has been completed, the stitches along the armholes are picked up and the short sleeves are worked in twisted rib.

To celebrate the publication of this new pattern,it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now! 

This promotion end on June 10th. 

After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 7.00. 

Happy Knitting! 

If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.

English traslation: Donna Lynne Galletta.

Grazie alle mie tester: Laura, Cristina, Annarita, Lara, Corinna e Graziella.

Pronti per Unfilodi?

Il nuovo workshop con "Unfilodi" su ZOOM il giorno 12 giugno dalle 10 alle 16 si sta avvicinando!

Presenterò lo specialissimo top “Tappeto Volante”.

Il top non è complicato, ma la lavorazione non sarà brevissima perchè il punto mosaico procede lentamente. Ma è talmente bello che ogni sforzo varrà la pena! Il top è lavorato dall’alto verso il basso e il dietro è modellato con una serie di ferri accorciati. Lo sprone è lavorato in piano e il corpo in tondo, dopo l’unione del davanti e del dietro. Alla fine della lavorazione sarà possibile decorare ulteriormente il top con un semplice ricamo sul dietro.

Siete curiose più che mai, vero?
La partecipazione all'evento è subordinata all'acquisto del filato per la realizzazione del top, quindi se volete partecipare, mettetevi in contatto in tempi brevi con Unfilodi. Il filato usato per la realizzazione del top è la Kinu della ITO, ma ci saranno anche altre alternative per chi non la gradisce.
Quindi non fatevelo scappare e… partecipate, non ve ne pentirete!

La solita piccola precisazione.
A questo evento NON seguirà un KAL sul modello e il pattern sarà disponibile solamente un mese dopo (almeno).

ALBA

La maglietta estiva “Alba” è lavorata dall’alto verso il basso con lavorazione contiguous.

Si inizia la lavorazione a partire dal collo: si montano tutte le maglie necessarie e si lavora un piccolo bordo decorativo molto semplice.

In seguito il dietro e lo scollo sono modellati da una serie di ferri accorciati. Durante questa prima sezione si incominciano anche gli aumenti, che saranno ad ogni ferro, sia sul diritto del lavoro che sul rovescio.

Quando si raggiunge la forma del collo desiderata, si continua a lavorare in tondo fino a raggiungere l’ampiezza dello sprone richiesta.

A questo punto si separano il davanti e il dietro, che vengono lavorati in piano separatamente, lasciando la maglia della finta “cucitura” della spalla in sospeso su un filo di scarto.

Successivamente verranno montate le maglie per le ascelle e il lavoro proseguirà in tondo per formare il corpo. Immediatamente dopo l’unione verranno lavorate delle diminuzioni che sagomeranno le maniche. Una volta terminato questo passaggio si lavorerà a maglia rasata fino a raggiungere la lunghezza desiderata.

Si termina il corpo con un altro piccolo bordo decorativo.

Una volta terminato il corpo della maglietta, si riprendono le maglie lungo gli scalfi e si lavorano le maniche cortissime.

Per la lavorazione della maglietta è stato usato un filato che ha un effetto di righe sfumate e presenta un cambio di colore molto lento e graduale. Quando si dovrà cambiare il filo, raccomando di cercare il colore il più possibile a quello vicino all’ultimo lavorato, in modo da rispettare il più possibile il gioco di colore. Per questo motivo, si consiglia l’acquisto di un gomitolo supplementare, che potrà essere utile in questa procedura. 

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! 

Questo sconto termina il 20 maggio. 

In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.50 Euro). 

Happy knitting! 

Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

“Alba” (sunrise) is a summer top knit top-down using the contiguous method.

The sweater is knit starting from the neckline: the necessary number of stitches is cast-on and a simple, decorative border is knit.

Next the back and neckline are shaped using a series of short rows. While knitting this first section, increases are made every row, on both the right side and the wrong side of the work.

When the neckline is sufficiently shaped, the knitting continues in the round until the yoke is the right size.

Next, the front and back are separated and worked flat, separately; the single “phoney seam” shoulder stitch is transferred to a piece of waste yarn.

At this point, the underarm stitches are cast-on and knitting continues in the round to form the body. Right after the joint, decreases are added to shape the sleeves. Once this step has been completed, knitting continues in stockinettestitch until the desired length is reached.

The body is completed with another small, decorative border.

Once the body of the sweater has been completed, the stitches along the armholes are picked up and the very short sleeves are knit.

This sweater has been knit with very gradual colour-changes that create stripes. When the yarn is changed, be sure to find the colour as close as possible to the last colour of the old yarn, to ensure that the play of colours continues as established. For this reason, we suggest purchasing an extra ball of yarn. 

To celebrate the publication of this new pattern,it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now! 

This promotion end on May 20th. 

After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.50. 

Happy Knitting! 

If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.

English traslation: Donna Lynne Galletta.

Grazie alle mie tester: Daniela, Mena, Angelica, Elena, Gianna, Laura e Stefania.

Concludiamo l'anno da Unfilodi!

Sta arrivando la fine della stagione degli workshop e dire che quest’anno è stato “complicato” è usare un eufemismo! Ma dobbiamo guardare avanti e quindi… eccomi pronta per un nuovo workshop con "Unfilodi"! Sferruzzeremo insieme su ZOOM il giorno 12 giugno dalle 10 alle 16!

Stavolta presenterò un capo molto speciale per me.
Speciale perchè in esso, mentre lo lavoravo, ho intessuto anche le mie emozioni. Davvero ora più che mai.
Ci ho messo speranza per un futuro migliore, allegria per affrontare una lunga estate e positività per tirare su di morale chi è abbattuto. E ho pensato tanto a tutte voi, le mie amiche, mentre lo lavoravo. E proprio per questo ho deciso di chiamarlo “Tappeto Volante”. Perchè questa maglietta, come un tappeto magico, possa traghettarci in un futuro dove le mascherine e la malattia saranno solo un brutto ricordo.

E a due persone in particolare voglio dedicarlo: a Lulù, perchè con i suoi meravigliosi filati ci trasporta nella fantasia e nell’immaginazione e a Luciana, perchè lei è il mio personale tappeto volante quando sono triste. Basta un suo messaggio a tirarmi su e a portarmi lontano da una realtà che non mi piace!

Il top non è complicato, ma la lavorazione non sarà brevissima perchè il punto mosaico procede lentamente. Ma è talmente bello che ogni sforzo varrà la pena! Il top è lavorato dall’alto verso il basso e il dietro è modellato con una serie di ferri accorciati. Lo sprone è lavorato in piano e il corpo in tondo, dopo l’unione del davanti e del dietro. Alla fine della lavorazione sarà possibile decorare ulteriormente il top con un semplice ricamo sul dietro.

Siete curiose più che mai, vero?
La partecipazione all'evento è subordinata all'acquisto del filato per la realizzazione del top, quindi se volete partecipare, mettetevi in contatto in tempi brevi con Unfilodi. Il filato usato per la realizzazione del top è la Kinu della ITO, ma ci saranno anche altre alternative per chi non la gradisce.
Quindi non fatevelo scappare e… partecipate, non ve ne pentirete!

La solita piccola precisazione.
A questo evento NON seguirà un KAL sul modello e il pattern sarà disponibile solamente un mese dopo (almeno).

Il WS su ZOOM si avvicina!

Manca davvero pochissimo al workshop su ZOOM in collaborazione con Borgo de' Pazzi!

Ci troverete online sulla piattaforma ZOOM il giorno sabato 29 maggio dalle 10 alle 16 e vi presenteremo il nuovo Pas de Chat Top!

Staremo insieme tutto il giorno e sarà come vederci dal vivo!

Il filato con cui ho realizzato il capo è HEMP 100, un filato estivo in canapa molto sottile, originale e raffinato. E non vedo l'ora di saperne di più, perchè durante il workshop approfondiremo la sua conoscenza!

Come fare per iscrivervi?

Dovrete semplicemente andare a questo link sul sito del Borgo de' Pazzi e acquistare il kit che comprende il filato, il pattern e la partecipazione al workshop online.

Una volta che avrete acquistato il kit, il filato arriverà via posta e riceverete subito via mail il link e la password per il workshop. Un paio di giorni prima del workshop arriverà anche il pattern, in tempo per permettere alle più zelanti di smatassare e campionare!

Forza, vi aspetto!

Un nuovo evento in collaborazione con Woollisa!!!

È tempo di un nuovo evento!

E questa volta non scherzo se vi dico che ho in programma qualcosa di veramente speciale... sì, perchè stavolta il workshop è in collaborazione con una delle mie artigiane preferite: Woollisa!

Chi mi conosce da tempo, sa già che in passato abbiamo collaborato e insieme abbiamo creato alcuni tra i pattern di scialli più belli e particolari: Hydrangea, Salvària e Costabella.

Questa volta, però, ci siamo spinte oltre e abbiamo creato un top estivo davvero fantastico e molto elegante: Amethyst. La seta pura e preziosa che Lisa mi ha spedito mi ha ispirato moltissimo con il suo colore violetto tendente al grigio e mi ha ricordato un anello che Paolo mi ha regalato anni fa e che mi è davvero molto caro. Il top è lavorato dall'alto verso il basso usando la lavorazione Contiguous. Ha uno scollo a V non molto profondo ed è lavorato a maglia rasata con dei dettagli in trecce e pizzo sulle spalle e sui fianchi che lo rendono intrigante.

Lisa ha preparato dei fantastici kit dagli spettacolari colori di pietre preziose, contattatela alla sua mail (woollisayarn@gmail.com) per avere maggiori informazioni sul filato originale usato per la realizzazione del top. Lisa ha preparato anche una variante fantastica in merino-seta per venire incontro alle esigenze di tutti! Naturalmente potete realizzare il capo con un filato sostitutivo, consiglio di scegliere dei filati con un grande drappeggio.

Unitevi a noi per questo workshop online su ZOOM sabato 8 maggio dalle 10 di mattina alle 16 del pomeriggio! Durante la giornata non solo lavoreremo tutte insieme il top, ma sarà presente anche Lisa che ci racconterà la sua storia e ci parlerà del suo grande amore per le fibre e la tintura.

Se desiderate iscrivervi, ecco la mail: tb6@tb6.it

Siete pronte? Io si!