GHIRIBÌZ

“Ghiribìz” (in dialetto triestino “capriccio”) è un maglione dalla linea oversized lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo.
Il collo ha una linea insolita, il dietro è modellato con una serie di ferri accorciati e lo sprone è lavorato a maglia rasata.
Le maniche sono lavorate a maglia rasata e sono a tre quarti.
Anche il corpo è lavorato a maglia rasata e alla fine presenta un’alta banda di pizzo molto suggestiva.
Tutti i bordi sono a coste ritorte.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 10 agosto.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.50 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino su Ravelry come piccolo ringraziamento!

“Ghiribìz” (the word for “whim” in the dialect spoken in Trieste) is an oversized pullover, knit top down in one piece.
The sweater has an unusual neckline and the back is shaped with a series of short rows: the yoke is knit in stockinette stitch.
The three-quarter length sleeves are worked in stockinette stitch.
The body is also knit in stockinette stitch embellished with an elegant lace stitch.
All borders are in twisted rib stitch.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on August 10th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.50.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart on Ravelry!

“Ghiribìz” (ist das Wort für “Spaß” in Triestinischen Dialekt) ist ein “oversized” Pullover, von oben nach unten (top down) in einem Stück gestrickt.
Der Pullover hat einen unüblichen Ausschnit und der Rückenteil ist mit Hilfe der kurzen Reihen konstruiert.
Die Passe ist glatt rechts in der Runde gestrickt, die dreiviertel langen Ärmel genauso.
Nach der Passe wird weiter glatt rechts in der Runde gestrickt und ab ca. der Hälfte wird mit einer eleganten Spitze (Lochmuster) weiter gestrickt.
Alle Bündchen werden mit Bündchenmuster getrickt – wobei alle rechte Maschen verkreuzt gestrickt werden.

Ich möchte die Veröffentlichung diese neue Anleitung feiern! Nur für sehr kurze Zeit ist mit 25% Rabatt (plus VAT) erhältlich!
Dieser Rabatt endet am 10. August.
Dann wird die Anleitung zum vollen Preis (€ 6.50) verkauft.
Happy knitting!
Wenn dir diese Aktion gefallen hat, schenk mir bitte ein kleines Herz auf Ravelry als Dankeschön!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Deutsche Übersetzung: Suncica Wilhelmer.
Grazie alle mie tester: Barbara, Laura, Patrizia, Anna e Francesca.