Come si vive al confine?

Continuando con i miei "dialoghi triestini", vi propongo questa foto, nella quale, a mio parere, è racchiusa un po' l'essenza stessa della città.
Un cancello meraviglioso, ornato da motivi Liberty molto leggeri e ricercati, bellissimo da vedere.
Ma chiuso.
Perché qui è bellissimo vivere: sole, mare, vento, eredità lasciate dall'Austria.
Viviamo nella nostalgia dell'Impero e "quelli si che erano tempi, ah, tornasse l'Austria!"
Siamo brontoloni e qui tutto risulta molto difficile da fare… eppure non c'è posto migliore dove vivere, in bilico tra passato e presente, tra poesia e realtà, un angolo di paradiso.

                               ………………………………………………………………….

Talking about Trieste, I would like to show you this photo which – to my mind – captures the very essence of the city.
A marvelous gateway, in true Art Nouveau style – delicate, sophisticated, beautiful.
But closed.
Because life is beautiful here: sun, sea, wind, the patrimony inherited from Austria. We live with nostalgia for the Empire and with the thought: “those were the days, ah, if only the Austrians would return”.
We complain and everything seems harder here… and yet, it is the best place to live: between past and present, poetry and reality, a little corner of paradise.