ELLEBORO

Finalmente anche ELLEBORO è online!

“Elleboro” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
L’elleboro è detto anche “rosa di Natale” perché fiorisce proprio in dicembre: si tratta di un fiore antico e popolare. Secondo la leggenda, nacque nella neve dalle lacrime di una fanciulla che non ricevette i doni di Natale. Si credeva che avesse la proprietà magica di tenere lontane le forze maligne e di proteggere dalla malinconia.

Il completo “Elleboro” è formato da un morbido berrettone lavorato bottom up in tondo e da un paio di mezziguanti, anch’essi lavorati in tondo.
La maglia legaccio è ravvivata da sottili colonnine di maglie passate e, nel caso del berretto, da un motivo di occhielli che ricorda gli steli ed i petali del fiore.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.00 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 16 novembre.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.00 Euro).
Happy knitting!

“Elleboro” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The hellebore is also called the “Christmas Rose” because it blooms in December: it is a flower of ancient popular tradition. According to legend, it bloomed in the snow from the tears of little girl who hadn’t received any Christmas gifts. It was believed to have magical powers against evil forces offered protection from melancholy.

The “Elleboro” set includes a soft slouch hat knit bottom-up in the round and a pair of fingerless mittens. The garter stitch background is broken by narrow columns of passed stitches. The hat is also decorated with eyelets that bring to mind the stems and petals of the flower.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.00 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on November 16.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.00.
Happy Knitting!

Photo courtesy: Paolo Bonivento
Traduzione: Donna Lynne Galletta (grazie!!!)