MEKONG

Ed ecco a voi MEKONG, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Mekong” è un coprispalle oversized formato da un grande rettangolo.
É decorato interamente con un motivo a zig zag ed in seguito viene cucito per formare le maniche.
I bordi vengono ripresi e lavorati in tondo a maglia legaccio.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo! Questo sconto termina il 20 gennaio. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern MEKONG, available in English and in Italian.

“Mekong” is an oversized shrug create from a large rectangle.
The entire shrug is worked in garter stitch zig zag and then the rectangle is folded and sewn to create the sleeves.
The borders are picked up and knit in the round using garter stitch.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on January 20. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!

  

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!

ALTA MAREA (High Tide)

“Alta Marea” è uno scaldacollo originale e stravagante. Si lavora dall’alto verso il basso a maglia legaccio, inserendo delle perle per vivacizzare la lavorazione. Alla fine di questa alta fascia vengono inseriti degli aumenti per creare uan base che appoggi confortevolmente sulle spalle e doni stabilità allo scaldacollo.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

“Alta Marea (High Tide)” is an original and extravagant neck warmer knit top down in garter stitch. Beads are added for a touch of sparkle. Increases are made at the end of the high band of the neck warmer to form a base that rests comfortably on the shoulders, adding stability to the cowl.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

La presentazione del nuovo libro "Scontrosa Grazia"

Domenica scorsa, durante lo Stitch'nd Spritz, ho avuto il grande piacere di presentare il mio nuovo libro "Scontrosa Grazia".

Ero emozionatissima! Per fortuna molte amiche sono arrivate in anticipo e mi hanno fatto sentire subito meglio.

Ho rubato un po' di foto daL Marito, da mia mamma, da Sabrina, da Tiziana e da Claudia perché voglio conservare il bel ricordo di questo momento così importante.

Eccomi mentre sistemo i capi che ho portato per meglio illustrare il mio ultimo lavoro. 

 

Super emozionata e pure accaldata, aspetta che metto via lo scialle!

Ecco alcune foto del pubblico: numerosissimo e allegro, abbiamo dovuto prendere altre sedie!

 

 

 

E ora la presentazione vera e propria: prima con Oliva Quasimodo, che mi ha aiutato a scrivere l'introduzione, e poi con la "valletta" Donatella, che mi ha aiutato a spiegare i vari modelli. Ho anche illustrato la grande novità di questa pubblicazione: il glossario!
Molto entusiasta, sono stata QUASI graziata dalla tosse che mi trascinavo dietro da giorni! Spero di essere stata abbastanza chiara e non troppo prolissa.

 

 

 

E finalmente ecco anche la modella, la mia cara amica Vania, che, a mio vedere, impersona proprio la scontrosa grazia del titolo.

Dopo aver sferruzzato moltissimo, alla fine della presentazione siamo anche andate in pizzeria con le amiche più care!
Che splendida giornata!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf)

SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)

Sono da sempre molto legata alla mia città, Trieste. Per me è una continua fonte di ispirazione ed anche solo una passeggiata in città riserva nuove scoperte.
"SCONTROSA GRAZIA" è la mia prima collezione incentrata interamente sulla mia città: tutti i modelli hanno qualcosa di "triestino"! Per enfatizzare questa caratteristica ho voluto rendere omaggio al grande poeta Umberto Saba usando alcuni versi delle sue poesie per illustrare i modelli da me disegnati. Ne troverete ben 12, una selezione di capispalla e di accessori che soddisferà qualsiasi gusto.
Anche i filati giocano un ruolo importante: c'è una predominanza di filati sottili ma non delicati, perché volevo ricordassero quella "Scontrosa Grazia" tipica della mai città.
E infine i colori: ne ho scelto volutamente pochi e ogni sfumatura ha un significato molto preciso.
Insomma, si tratta di un libro fortemente voluto, ragionato ed amato che riflette molto di me stessa.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                     …………………………………………………..

I have always had a strong bond with my city – Trieste; even a simple walk through the city is a source of inspiration and every walk through the city is sure to unveil new treasures.
"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)" is my first collection entirely inspired by my city: all of the patterns have something of Trieste in them! To underline this, I wanted to pay homage to the great poet Umberto Saba by using some verses from his poetry to illustrate my designs.
In all there are 12, a collection of outerwear garments and accessories to meet every taste.
The yarns used also have an important role: there is a predominance of yarns that are fine but not delicate that bring to mind the graceful aloofness so typical of my city.
Which brings us to the colors: I have willfully chosen to use just a few colors and every shade has its own precise meaning.
In short, this is a book born of a strong desire, a book which I have pondered at length and loved and which reflects much of who I am.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN on sale - KARTEN in offerta

KARTEN is my first collection of accessories inspired by a marvellous trip through Austria and Germany: and it's on sale now! Check out the new prizes!

"KARTEN – five knitting patterns” is available HERE or HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN è la mia prima collezione di accessori ispirata ad un meraviglioso viaggio che ho fatto attraverso l’Austria e la Germania: ed è in offerta! Controlla i nuovi prezzi!

Il libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" lo trovate QUI o QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

CAMPANA TIBETANA

Ed ecco a voi CAMPANA TIBETANA, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Campana Tibetana” ha una forma che ricorda una vera e propria campana ed è ispirata, appunto, a questo strumento, sacro per la religione buddista.
“Campana Tibetana” è una piccola cappa lavorata top down a partire dal collo.
Si appoggia morbidamente sulle spalle e non dà fastidio alle braccia.
Gli aumenti che allargano e rendono comodo il capo sono “nascosti” all’interno di vari blocchi colorati ed un semplice motivo ad occhielli rende interessante la lavorazione.
I bordi sono ravvivati da un semplice pizzo a righe.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 1.75 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termini l'8 gennaio. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo piano (3.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern CAMPANA TIBETANA, available in English and in Italian.

The shape of “Campana Tibetana” was inspired by the Tibetan bell, used in Buddhist religious ceremonies.
“Campana Tibetana” is a little cape, knit top-down from the neckline.
It gently drapes over the shoulders and does not interfere with arm movement.
The increases that broaden the cape are “hidden” in various blocks of color.
A simple eyelet pattern makes the knitting more interesting. The borders are enlivened by a simple striped lace pattern.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 1.75 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on January 8. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 3.50.
Happy Knitting!

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
E un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!

Trieste: la mia fonte d'ispirazione

Da ex pittrice, sono sempre stata affascinata dalla realtà che mi circonda. E vivere in una città così particolare come Trieste aiuta di sicuro l'introspezione! Da sempre Trieste è culla della poesia e della letteratura: Saba, Svevo, Joyce hanno trovato una grande ispirazione nella città e nella società triestina.
Pur non potendo ambire a tanto, anche io ne sono stata molto influenzata: una passeggiata per la città è sufficiente per regalarmi decine di spunti e di riflessioni che poi trasformo nei miei disegni.
Le volute delle decorazioni, le linee austere degli edifici, i giochi di colore… tutto mi riempie gli occhi e chiede di essere reinterpretato!
Le mie sere sono piene di schizzi nei quali cerco di tradurre le sensazioni provate durante la giornata: non sempre ci riesco, ma almeno ci provo!

                               ………………………………………………………………….

As a former painter, I have always been fascinated by the world that surrounds me. And living in a special city like Trieste surely facilitates introspection! Trieste has always been the cradle of poetry and literature: Saba, Svevo, Joyce all found great inspiration in Trieste and its social fabric. Although I cannot aspire to such heights, I have also been inspired by Trieste: as I walk through the city I am struck my dozens of ideas that I then develop in my designs.
The curves of the architectural decorations, the austere lines of the buildings, and the play of colors all fill my eyes and beg to be reinterpreted!
My evenings are spent trying to translate the sensations of the day into sketches: I don’t always succeed, but I never give up!