E’ lavorato da una punta all’altra usando un filo di lino; si aggiunge un secondo filo in mohair solo negli spicchi creati con i ferri accorciati alla tedesca che donano allo scialle una forma incurvata. All’inizio e alla fine di ogni spicchio, si tagliano i fili, lasciando circa 10 cm, in modo da poterli annodare e creare così una frangia. Naturalmente si può saltare questo passaggio e fissare le codine di mohair per avere un margine pulito.
Gli aumenti e le diminuzioni, sistemati strategicamente, gli donano una forma lunga e sottile che ricorda la lama di una spada.
Lo scialle è lavorato a legaccio, per cui è completamente reversibile e il bordo i-cord dona struttura e stabilità al capo.
It is knit in one piece from point to point using one strand of linen; a second strand of mohair is added to the linen only when knitting the wedges formed using German short rows, giving the shawl its characteristic curved shape.
The yarn is cut at the start and end of each wedge, leaving a tail of about 10 cm so they can be knotted to create a fringe. Of course, this step can be skipped and the mohair tails can be woven in and hidden for a clean edge.
The strategically placed increases and decreases create a long, slender shape reminiscent of the blade of a sword.
The shawl is knit in garter stitch, so it is completely reversible and an i-cord edging adds structure and stability.
Dresses: GAIA LIFE - Trieste.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie a Paola, la mia tester!
1 commento:
Fatto, in verde. Molto bello, però ho scelto di mettere dopo le frange ed il filo di mohair me lo sono portato dietro dall'inizio, lavorando il primo punto con i due filati assieme. Ora devo lavarlo e bloccarlo😘
Posta un commento