Particolari di NUOVO AMORE - Close-up of NUOVO AMORE (New Love)

Alcuni particolari di Nuovo Amore…

Il filato per la realizzazione di questo capo è stato fornito da Lanecardate Handknitting.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Nuovo Amore (New Love)...

The yarn used for this garment was provided by Lanecardate Handknitting.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN: ne parliamo?

Una chiacchierata su KARTEN, il mio primo libro :)

Dietro le quinte di NUOVO AMORE - Behind the scene of NUOVO AMORE (New Love)

Un tempo mi vestivo in modo molto formale, complice anche il fatto che uscivo per andare al lavoro. Da quando lavoro a casa ho notato, in effetti, una certa tendenza a scivolare verso la tuta da ginnastica… e mi sono spaventata! In effetti non è difficile vestirsi bene anche se si fa un lavoro da casa: questo coprispalle, molto comodo ma dalla forma molto particolare ne è un chiaro esempio.
Lotta anche tu con me contro la sciatteria!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                ………………………………………………………………...

I used to choose a formal look for my wardrobe, also because I went to work.
Since I have been working at home, I notice that there is a certain tendency to choose sweat suits… this frightened me! In reality, it is not difficult to dress well even if you work at home: this sweater – very comfortable but with a very particular shape – is the perfect example.
Be like me, fight the urge to dress down!

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

NUOVO AMORE (New Love)

“Nuovo Amore” è un coprispalle oversized formato da un grande rettangolo.
É decorato interamente con un motivo molto originale di finte trecce.
In seguito viene cucito per formare le maniche.
I bordi vegono ripresi e lavorati in tondo a maglia legaccio.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

“Nuovo Amore (New Love)” is an oversized shrug made from a large rectangle.
The entire garment is decorated with an original pattern of faux cables.
The rectangle is folded and sewn to create the sleeves.
The borders are picked up and knit in the round using garter stitch.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Presto a Roma!

Mi sto preparando per la partenza: sono davvero contenta di andare a tenere il prossimo sabato 1 aprile il mio nuovo workshop presso Berta Filava a Roma!

Presenterò un progetto che mi è molto caro, uno scialle molto bello dalla costruzione particolare.
Ci vediamo dalle 11 alle 17.30 per questo interessante laboratorio e… non mancate alle 18 per l'aperitivo con presentazione del mio nuovo libro SCONTROSA GRAZIA: non mancate!

Troverete tutte le informazioni per iscriversi a questo appuntamento direttamente al negozio Berta Filava in via Poggio Ameno 33 a Roma, oppure potrete telefonare al numero 06 54225357 oppure potete scrivere a info@bertafilava.it o ancora contattate direttamente il suo profilo Facebook.

Io vi aspetto cariche di entusiasmo!

Dai che ci siamo quasi!

Particolari di MARGINE FIORITO - Close-up of MARGINE FIORITO (Floral Edge)

Alcuni particolari di Margine Fiorito…

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Margine Fiorito (Floral Edge)...

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Dietro le quinte di MARGINE FIORITO - Behind the scene of MARGINE FIORITO (Floral Edge)

Da brava ex pittrice amo alla follia i colori. E gli abbinamenti di colori: sperimentare in questo senso mi affascina, però ci sono dei grandi classici ai quali non si può rinunciare, vero?
Per me il 2016 è stato l'anno della riscoperta dell'azzurro e del blu: era tempo che non lo indossavo o lo introducevo nei miei disegni e sono molto contenta di averlo fatto. In questo set (non si hanno mai abbastanza cappellini e abbastanza guanti!) l'ho abbinato al grigio e al giallo e il risultato mi piace moltissimo.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                …………………………………………………………………

Being an ex-painter, I love color, and combinations of colors: experimenting with chromatic combinations fascinates me, but then we have the great classics that we can’t forget, right?
For me 2016 has been the year for rediscovering blue and sky blue: I hadn’t worn these colors for years. I introduced them into my designs and I am so happy that I did. In this set (does one every have enough hats or gloves?!) I combined it with grey and yellow and I love the result!

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

VIENNA, meine Lieblingststadt

Am Samstag den 29. und Sonntag den 30. April nehme ich am Vienna Wool & Design Festival teil und biete zwei Kurse über die verkürzten Reihen und über das Fair Isle-Stricken an.

Wir werden gemeinsam anfangen, an einem Schal zu stricken: dieser ist mit einem unkomplizierten Spitzenmuster verziert und wird von einem Ende zum anderen gestrickt (d.h. auf Englisch „sideways“) und mit Hilfe von verkürzten Reihen geformt. Beim zweiten Workshop werden wir die Fair Isle-Technik kennenlernen und sie auf eine Mütze mit einfachem, aber effektvollem Muster anwenden.

Mehrere Informationen HIER.

……………………………………………………………………………….

Sabato 29 e domenica 30 aprile sarò presente al Vienna Wool & Design Festival. Terrò un corso sui  ferri accorciati e uno sulla lavorazione Fair Isle (stranded).
Quindi incominceremo a lavorare insieme uno scialle; la sua costruzione è da una punta all'altra ("sideways" in inglese), è modellato dai ferri accorciati ed è decorato da un semplice pizzo; per quanto riguarda la lavorazione fair isle, lavoreremo ad un berretto con dei disegni semplici ma molto accattivanti, che ci darà l'occasione di impadronirci di questa tecnica.

Maggiori informazioni QUI.

Avvio long tail in italiano

Ecco qua il mio avvio preferito!

MARGINE FIORITO (Floral Edge)

“Margine Fiorito” è un completo composto da un berretto e un paio di mezziguanti.
Entrambi sono realizzati in tondo dal basso verso l’alto e sono decorati con dei motivi colorati lavorati a fili passati (“stranded” in inglese).

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

“Margine Fiorito (Floral Edge)” is a set made up of a hat and a pair of fingerless gloves.
Both knit in the round, bottom up and decorated with colorful motifs knit using the stranded method.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

I miei filati preferiti (1)

Eccoci qua con un altro video di chiacchiere. Argomento: filati, che altro?
Fatemi sapere se vi è piaciuto e... aspetto anche suggerimenti! Di cosa vorreste che parlassi?

Particolari di LUNA SFUMATA - Close-up of LUNA SFUMATA (Smokey Moon)

Alcuni particolari di Luna Sfumata…

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Luna Sfumata (Smokey Moon)...

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Le mani della knitter

Ma vi siete accorte che ho iniziato a fare i nuovi video?
Intanto "beccatevi" questo!!!

Dietro le quinte di LUNA SFUMATA - Behind the scene of LUNA SFUMATA (Smokey Moon)

Durante un viaggio a Vienna mi sono innamorata perdutamente di questo filato giallo pallido. Ma non l'ho comprato.
A casa, ovviamente, me ne sono pentita (comprate sempre il filato che vi chiama!) e ci ho ripensato con nostalgia… un anno dopo, ritornando nello stesso negozio, l'ho ritrovato, quasi mi avesse aspettato: potevo forse resistere? Assolutamente no! E infatti eccolo qua, in tutto il suo splendore.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                               …………………………………………………………………..

During a trip to Vienna, I fell hopelessly in love with this pale yellow yarn. But I didn’t buy it.
Obviously, once I got home I wished I had (always buy that skein that strikes your fancy!) and I longingly thought about it…a year later, I returned to the same store and I found it, almost as if it were waiting for me: could I resist a second time? No! In fact, here it is, in all of its glory.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

LUNA SFUMATA (Smokey Moon)

“Luna Sfumata” è uno scialle molto elegante realizzato in un unico pezzo.
È lavorato partendo dall’alto, poi, per il bordo, si montano le maglie necessarie e si lavora orizzontalmente rispetto allo scialle stesso.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

“Luna Sfumata (Smokey Moon)” is a very elegant shawl knit in one piece.
It is knit top-down and then to knit the border, additional stitches are cast on and worked horizontally with respect to the shawl.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Particolari di GIORNATE BEATE - Close-up of GIORNATE BEATE (Blissful Days)

Alcuni particolari di Giornate Beate…

Il filato per la realizzazione di questo capo è stato fornito da BC Garn.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Giornate Beate (Blissful Days)...

The yarn used for this garment was provided by BC Garn.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Dietro le quinte di GIORNATE BEATE - Behind the scene of GIORNATE BEATE (Blissful Days)

Un giorno, durante una mattinata di studio, mi sono imbattuta in questo motivo decorativo fantastico e me ne sono perdutamente innamorata.
Aveva tutto per piacermi: era geometrico, aveva la coste ritorte, aveva un accenno di pizzo… ah, come volevo usarlo! L'unico difetto è che era piuttosto alto e imponente… volevo farne un bordo, ma di cosa? E allora, idea! L'ho scomposto in due pezzi. O meglio, ho semplificato il motivo che ho usato su una parte del cardigan e l'ho usato intero solo sul collo, rendendolo molto importante.
Felicità è aver trovato la soluzione!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                                ………………………………………………………………...

One morning, while I was studying, I found this fantastic decorative motif and it was love at first site.
Everything about it appealed to me: it was geometric, it had twisted ribs and a touch of lace… I had to use it! Its only defect? The repeat was rather tall and impressive ... and I wanted to use it as a border, but on what? And then it came to me! I divided it into two parts… or better, I simplified the motif and used it on part of the cardigan; then I used the full motif on the collar, making it the focal point of the garment.
Happiness is finding the right solution.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Profumo di Trieste

Con mia grande gioia e a grande richiesta torna un meraviglioso appuntamento: Profumo di Trieste, un intero week end alla scoperta di Trieste e all'insegna del lavoro a maglia!
Non perdete questa occasione per venire a conoscere la mia bella città e a sferruzzare insieme in allegria! Le fantastiche Fiorenza e Lucia de Lalanalà hanno elaborato questo splendido programma che mi affretto a proporvi e che sono sicura vi farà molto felici:

Venerdì 12 maggio
Nel tardo pomeriggio ritrovo delle partecipanti nella magnifica Piazza Unità illuminata sul mare per un aperitivo di benvenuto per le partecipanti. Io vi darò un accenno al programma dei giorni successivi, ma sarà soprattutto una bella occasione per conoscerci in un’atmosfera bella e rilassante.

Sabato 13 maggio
Alle ore 9.30 ci ritroveremo da Lalanalà e incontreremo la nostra guida, con la quale inizieremo un giro a piedi della affascinante “città vecchia” che finirà al Palazzo Revoltella, grande dimora baronale e sede del Museo d’Arte Moderna nell’ala ristrutturata dall’Architetto Carlo Scarpa. Qui ci immergeremo nell’atmosfera della Trieste artistica ed alla fine della nostra visita con due passi saremo sul mare nel nuovissimo Eataly di Trieste, tutti liberi di sperimentare qualche golosità per un pranzo veloce.
Alle ore 15.00 saremo di nuovo da Lalanalà per il primo workshop! Proporrò una maglia estiva, lineare e di taglio moderno con un filato fresco che ci accompagnerà per tutta l’estate.
Chi lo desidererà potrà concludere la giornata con una cena tipicamente triestina nella zona delle Rive, una delle più caratteristiche di Trieste, per rilassarci e scambiare ancora quattro chiacchiere.

Domenica 14 maggio
Alle ore 9.30 presso Lalanalà inizierà il secondo workshop di questo bellissimo fine settimana: presenterò uno scialle con una costruzione particolare (davvero MOLTO particolare, ma non difficile!). Si sceglierà il kit nel colore preferito ed insieme si darà avvio al lavoro.
Alle 13.30 fine del laboratorio e spazio per i saluti.

Non avete già voglia di venire? Io vi aspetto numerosissime per condividere con voi l'amore per la mia bella città.

Maggiori informazioni e prezzi? Contattate Lalanalà su info@lalanala.eu

7000 volte grazie!

La mia Pagina Facebook ha raggiunto i 7000 "like"!

Per ringraziarvi tutti, solo per oggi tutti i miei modelli (tranne i libri e i kit) sono con lo sconto del 75% (più IVA).

Grazie a tutti!!!

My Facebook Page reached 7,000 "like"!

Only for today all my patterns (except books and kits) are at a discount of 75% (plus VAT).

Thank you!!!

GIORNATE BEATE (Blissful Days)

“Giornate Beate” è un cardigan lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo senza cuciture.
Si incomincia dal dietro e dalle spalle; lo sprone raglan e i due davanti vengono formati con degli aumenti quasi invisibili.
Il corpo è modellato con dei ferri accorciati per rendere il dietro leggermente più lungo del davanti.
Le maniche a tre quarti e il corpo sono bordati da un decoro a coste ritorte e gettati.
Alla fine si riprendono le maglie lungo tutto lo scollo e si lavora un bordo molto alto ed originale che ricorda quello usato per il corpo e per le maniche.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

“Giornate Beate (Blissful days)” is a cardigan knit top-down in one piece with no seams.
Knitting starts at the back and shoulders; the raglan yoke and the two fronts are shaped with almost invisible increases.
The body is shaped with short rows so that the back is slightly longer than the fronts.
The three-quarter length sleeves are decorated with a twisted rib and eyelet border.
Finally, the stitches along the neckline are picked up to create a very high and original border similar to that of the body and sleeves.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Prestissimo a San Daniele del Friuli!

Il nuovo TB6Cafè da “Il Vignarul” a San Daniele del Friuli si sta avvicinando!

Lavoreremo ad un bellissimo pattern a sorpresa: A CAT IN A PO(N)D.
Ma io non vedo l'ora!

Volete partecipare anche voi a questa splendida giornata? Sabato 11 marzo 2017 dalle 9.00 alle 15.00? E sferruzzare allegramente insieme a me?

Durante questa occasione presenterò anche il mio nuovo libro SCONTROSA GRAZIA, accorrete numerose!

Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio "Il Vignarul", via Teobaldo Ciconi 58 a San Daniele del Friuli (UD), o telefonando al numero 0432 957530, o ancora scrivendo alla mail: info@vignarul.it
Vi aspetto!!!

Particolari di FUGACE INCANTO - Close-up of FUGACE INCANTO (Fleeting Enchantment)

Alcuni particolari di Fugace Incanto…

Il filato per la realizzazione di questo capo è stato fornito da Rowan.

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

Some details of Fugace Incanto (Fleeting Enchantment)...

The yarn used for this garment was provided by Rowan.

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

Dietro le quinte di FUGACE INCANTO - Behind the scene of FUGACE INCANTO (Fleeting Enchantment)

Trieste è la città del Liberty e dei grandi palazzi uguali a quelli che si trovano a Vienna e a Budapest.
Queste architetture ci sono così familiari, da essere entrate nel nostro modo di vedere. Io, poi, adoro questo stile con le sue volute aggraziate.
Ma, ve lo assicuro, non sono altrettanto facili da rendere nella maglia! Ho disfatto il maglione per ben TRE volte, prima di arrivare ad un risultato apprezzabile. Ed ora ne sono molto soddisfatta!

Il libro "SCONTROSA GRAZIA" lo trovate QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

                               …………………………………………………………………..

Trieste is the city of the Liberty style with the same type of architecture you would find in Vienna and Budapest. This architectural style are so familiar to us that it has influenced the way we see things. Personally, I love this style replete with graceful swirls.
But, I can assure you; this style is not as easy to translate into knitting! I frogged this sweater THREE times before obtaining the results I wanted. And now I am truly satisfied!

"SCONTROSA GRAZIA (Gracefully Aloof)” is available HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).