venerdì 11 febbraio 2011

SUNSET WITH LILLY

Per questa sciarpa (che poi, in effetti, è una piccola stola molto elegante) mi sono ispirata alla mia cara amica Lilly. Per il mio compleanno mi ha regalato un collo molto bello e non solo! Gli ha anche dato il mio nome ed ha pubblicato il pattern sul suo meraviglioso blog. Questo gesto e le parole che ha usato mi hanno commossa profondamente e, sebbene sia tacciata di cinismo e di fare solo battute salaci e pungenti, pronta a criticare chi non porti i tacchi 10 cm e si discosti dal buon gusto (il mio, chiaro), sappiate che sotto sotto (ma proprio molto sotto) nascondo anche un cuore romantico e gentile.
E quindi ho immaginato di andare a trovare Lilly nella sua Sicilia, e, dopo aver sferruzzato tutto il giorno, di prendere un aranciata con lei, di guardare insieme un tramonto, di osservare il colore arancione intenso e di vederlo riflesso nei colori di Lilly che, con quella pelle splendida, quegli occhi scuri e brillanti e quel sorriso smagliante, sembra fatto proprio per lei. E questo pattern lo dedico a te, mi cara amica, sempre gentile, sempre con il sorriso ma che nascondi un carattere forte, determinato, coraggioso. Che tu posso essere sempre così, sorridi alla vita, perchè ti riserverà, ne sono certa, solo miele e dolcezze (non troppe, mi raccomando, i fianchi!!!) e che le tue mani possano sempre essere ricolme di lana!

EDIT: potete scaricare lo schema COMPLETAMENTE RINNOVATO cliccando direttamente QUI
SUNSET WITH LILLY
Schema in ITALIANODimensioni finite:
185 cm di larghezza e 22 cm di lunghezza.

Filato e aghi:
Microfibra 100%, 100 gr, colore ROSTORANGE, 2 gomitoli.
Aghi numero 4,5
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Le misure corrette non sono indispensabili, ma influiranno sulla grandezza definitiva del capo, usare un tipo di filato molto elastico e che sopporti il calore.

Campione:
12 m x 27 f = 10 cm lavorati seguendo lo schema e bloccati.

Glossario:
f: ferro
m: maglia

Schema:
Ferro 1: (diritto del lavoro) 1 m a diritto, aumentare 1 m a diritto (lavorando davanti e dietro l'occhiello della m), lavorare a diritto fino alle ultime 3 m, 2 m insieme a diritto, 1 m a diritto.
Ferro 2: (rovescio del lavoro) a rovescio.
Ferro 3: 1 m a dir, aumentare 1 m a diritto (lavorando davanti e dietro l'occhiello della m), lavorare a diritto fino alle ultime 3 m, 2 m insieme a diritto, 1 m a diritto.
Ferro 4: a diritto.
Ferro 5: 1 m a rovescio, aumentare 1 m a rovescio (lavorando davanti e dietro l'occhiello della m), *1 gettato, 2 m insieme a rovescio, ripetere fino alle ultime 3 m, 2 m insieme a rovescio, 1 m a rovescio.
Ferro 6: a diritto.
Ripetere i ferri 1-6 per lo schema.

Avviare 51 m. Lavorare secondo lo schema fino a quando la stola misura 150 cm da punta a punta, finendo con il ferro 3. Chiudere tutti i punti.

Arrivati alla fine fissare il filo.

Nascondere tutti i fili e bloccare usando il ferro da stiro con il vapore, tirando e allungando la sciarpa fino alla misura desiderata.

Prima del bloccaggio - before blockingDopo il bloccaggio - after blocking
SUNSET WITH LILLY
ENGLISH patternFinished size:
185 cm wide and 22 cm long.

Yarn and needles:
Microfiber 100%, 100 gr, colour ROSTORANGE, 2 balls.
Needles size 4,5 mm.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Gauge is not crucial, but it will affect the finished size, use a very elastic yarn that can also stand the heat.

Gauge:
12 sts x 27 rows = 10 cm in rib patt and blocked.

Glossary:
k: knit
k2tog: knit 2 stitches together
kfb: knit into front and back
p: purl
p2tog: purl 2 stitches together
pfb: purl into front and back
RS: right side
yo: yarn over
WS: wrong side

Rib pattern:
Row 1: (RS) k1, kfb, knit to last 3 sts, k2tog, k1.
Row 2: (WS) purl.
Row 3: k1, kfb, knit to last 3 sts, k2tog, k1.
Row 4: knit.
Row 5: p1, pfb, *yo, p2tog, repeat to last 3 sts, p2tog, p1.
Row 6: knit.
Rep rows 1-6 for pattern.

CO 51 sts. Work in rib patt until scarf measures 150 cm from point to point, ending with row 3. BO all sts.

Weave in ends and block using a steam iron, stretching and shaping the scarf to reach the desired size.P.S.: e grazie ancora Lilly per il tuo aiuto nella traduzione del pattern... dì un po', non te l'aspettavi che fosse per te, eh? E, naturalmente un grandissimo grazie va anche a Tzugumi, mia complice nel mantenere i segreti e autrice delle foto.

10 commenti:

✿Lilly❀ ha detto...

Adesso dovrei essere forte e non cercare il fazzoletto di Tzugumi giusto??? Sono davvero senza parole, perché quelle che hai usato tu per me vengono dal cuore e puntano dritte al mio! E' uno scialletto stupendo e morbidissimo, con un colore così caldo e una lavorazione perfettamente eseguita.
Spero presto prestissimo di poter prendere una spremuta di arance (quelle dell'orto di mio padre, signora!) guardando il mare al tramonto insieme :)

CriCri ha detto...

dolci.. troppo smielate!!
Attenzione ai fianchi!
Stupendo post.
CriCri

Valentina ha detto...

Fantastica sviolinata e fantastico pattern!
e brava... come sempre.
Buon we
Vale

try2knit ha detto...

Ma basta! Mi farete venire il diabete! :)

MariCrea ha detto...

Lilly è una delle blogghine che mi lasciano i commenti più carini...credo proprio che sia un fanciulla bellissima come il suo nome e come la sua terra...
Queste amicizie fra donne sono una delle cose più carine che ci stanno insegnando i blog...
Un abbraccio
mari

Tibisay ha detto...

@Lilly: si, sii forte, fortissima!!! E non vedo l'ora di venire a trovarti... che bello sarebbe!!!

@CriCri: si, questo post trabocca melassa da tutte le parti, ahahhaha!!!

@Valentina: grazie cara.

@Ciami: dovresti esserci abituata, alle nostre melassate!!!

@Maricrea: si, Lilly è dolcissima, ancora di più di persona! E sono stata fortunata ad averla incontrata sul mio cammino...

Val_ ha detto...

Pensa che poco fa, commentando un post della nostra Lilly ho fatto apprezzamenti sul suo bellissimo sorriso, e me lo ritrovo scritto anche qua. :)
E' molto bello leggere di queste amicizie "virtuali" che diventano ben più reali di tante altre, ed è mooooolto bella l'immagine del tramonto siciliano con spremuta. Ah, e pure la sciarpina/stolina mi piace un saccco eh! Salvata e stampata, cercavo proprio un progettino così, delicious. :)
Valeria

Ps: si sente il cuore, si sente.

Tibisay ha detto...

Grazie mille, Valeria!

Alessia ha detto...

E' bellissima! Vale, ma com'è che me la sono persa??? aggiungo subitissimo alla pagina degli schemi!!
Bravissima!!
Alessia

Tibisay ha detto...

Grazie Alessia!!!