mercoledì 19 giugno 2019

GHIRINGHIRINGHIRAIA

Ghiringhiringhiraia” è un cardigan dalla linea ampia, lavorato dall’alto verso il basso.
Si incomincia a lavorare una lunga treccia a coste ritorte che è posizionata sulle spalle e sul dietro del collo. Sul lato lungo di questa si riprendono le maglie che formano il dietro. Questo è modellato da una serie di ferri accorciati ed è lavorato a maglia rasata fino alla fine dello sprone. Le maglie sono lasciate in sospeso su un pezzo di filo di scarto.
Si continua riprendendo le maglie per il primo davanti sull’altro lato della treccia e si lavora, come per il dietro, fino alla fine dello sprone; lungo lo scollo si lavora una treccia a coste ritorte e si lavorano gli aumenti che formeranno lo scollo. Alla fine di questo passaggio si lasciano anche queste maglie in sospeso.
Il secondo davanti è lavorato in modo speculare rispetto al primo.
A questo punto si uniscono i tre pezzi, creando anche gli scalfi e si continua a lavorare fino a raggiungere la lunghezza desiderata, continuando anche gli aumenti per lo scollo. Si termina con un alto bordo a coste ritorte. Il dietro è più lungo del davanti proprio a causa della costruzione del lavoro: questo rende il cardigan molto interessante.
Una volta terminato il corpo del cardigan, si riprendono le maglie lungo tutto lo scollo e si lavora un alto bordo a coste ritorte.
Infine si riprendono le maglie lungo gli scalfi e si lavorano le maniche corte, che sono completate da un alto bordo a coste ritorte.
Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 21 giugno.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.00 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Ghiringhiringhiraia!!!

Ghiringhiringhiraia” is a loose-fitting wraparound knit from the top down.
The knitting starts a long twisted rib cable positioned on the shoulders and across the back of the neck. Stitches are picked up along the long side of the cable to form the back which is shaped with short rows and knit in stockinette stitch to the end of the yoke. At this point the stitches are transferred to waste yarn.
The stitches for the first half of the front are picked up along the other side of the cable and, as for the back, worked in stockinette to the end of the yoke; a twisted rib cable is knit along the neckline: increases are added to shape the neckline. At this point the stitches are transferred to waste yarn.
The second half of the front is worked symetrically with respect ot the first half.
The three pieces are then joined, the armholes are shaped and the cardigan is knit to the desired length, continuing with the increases along the neckline opening. At this point a wide twisted rib stitch border is added. The wraparound cardigan is constructed so that the back is longer than the front, adding an interesting touch.
When the body of the cardigan has been completed, stitches are picked along the length of the neckline to work a wide twisted rib border.
Stitches along the armholes are picked up to knit the short sleeves, which also are completed by a wide twisted rib stitch border.
To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on June 21th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.00.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Click here to see 5 ways to wear Ghiringhiringhiraia!!!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Un grazie a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie alle mie tester Laura, Angela, Cristina, Corinna, Elisabetta, Monica e Maria!

mercoledì 5 giugno 2019

ROSSO DI SERA

Rosso Di Sera” è una maglietta oversized, lavorata dall’alto verso il basso in un unico pezzo senza cuciture.
Si lavora usando un filato molto sottile per creare un delicato effetto vedo-non vedo.
Si incomincia dal collo, lavorato a coste ritorte, e si usano i ferri accorciati per creare la forma della scollatura e delle spalle.
Successivamente si lavora lo sprone, continuando con gli aumenti.
Si separano il davanti e il dietro, lasciando le maglie delle spalle in sospeso su un pezzo di filo di scarto, e si lavora in piano fino alla base degli scalfi. Infine si unisce nuovamente il lavoro in tondo.
Il corpo è modellato con una serie di diminuzioni, è decorato con un semplice motivo di pizzo ed è terminato con un piccolo bordo a coste ritorte.
Le maniche cortissime sono riprese e sono lavorate a coste ritorte.
Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile con il 25% di sconto (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 7 giugno.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (6.00 Euro).
Happy knitting!
Se vi è piaciuta questa promozione, per favore regalatemi un cuoricino come piccolo ringraziamento!

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Rosso Di Sera!!!

Rosso Di Sera (Red Skies At Night)” is an oversized, seamless top, knit from the top down in one piece.
It is knit with a very fine yarn to create a delicately semi-sheer fabric.
Knitting starts from the collar, knit in twisted rib, and continues in short rows to shape the neckline and shoulders.
Next the yoke is knit, continuing with the increases.
The shoulder stitches are left on waste yarn and the front and back are divided and worked flat to the armholes. Finally, the top is once again joined in the round and the body is shaped with a series of decreases. The body is embellished with a simple lace pattern and ends with a small twisted rib border.
Finally, the shoulder stitches are picked up to work the very short sleeves in twisted rib.
To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at 25% off (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on June 7th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.00.
Happy Knitting!
If you like this promotion, please say thank you by posting a heart!

Click here to see 5 ways to wear Rosso Di Sera!!!

Rosso Di Sera (Roter Nachthimmel)” ist ein nahtlos von oben nach unten gestricktes Oversize-Top.
Die Kombination aus dünnem Garn und großen Nadeln ergibt ein zartes, spitzenartiges, leicht durchscheinendes Material.
Das Stricken beginnt mit dem Bündchen am Halsausschnitt welches mit verschränkten Maschen gestrickt wird und der Ausschnitt mit der Schulterpartie wird mit verkürzten Reihen geformt. Anschließend wird eine Passe mit Zunahmen gearbeitet.
Die Schultermaschen werden stillgelegt, Vorder- und Rückenteil geteilt und bis zu den Armlöchern separat in Reihen gestrickt. Danach werden Vorder- und Rückenteil wieder zusammengeführt und in der Runde gearbeitet, der Unterteil des Tops wird durch Abnahmen in Form gebracht.
Nach einem einfachen, hübschen Lochmuster endet das Top mit einem schmalen Bündchen mit verkreuzten Maschen.
Die stillgelegten Ärmelmaschen werden wieder aufgenommen, um kurze Ärmel mit Bündchenmuster mit verschränkten Maschen anzustricken.
Ich möchte die Veröffentlichung diese neue Anleitung feiernNur für sehr kurze Zeit ist mit 25% Rabatt (plus VAT) erhältlich!
Dieser Rabatt endet am 7ten Juni.
Dann wird die Anleitung zum vollen Preis (€ 6.00) verkauft.

Happy knitting!
Wenn dir diese Aktion gefallen hat, schenk mir bitte ein kleines Herz als Dankeschön!

Photo courtesy: Paolo Bonivento.
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Deutsche Übersetzung: Sara Trampuz.