KARTEN: ne parliamo?

Una chiacchierata su KARTEN, il mio primo libro :)

KARTEN on sale - KARTEN in offerta

KARTEN is my first collection of accessories inspired by a marvellous trip through Austria and Germany: and it's on sale now! Check out the new prizes!

"KARTEN – five knitting patterns” is available HERE or HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN è la mia prima collezione di accessori ispirata ad un meraviglioso viaggio che ho fatto attraverso l’Austria e la Germania: ed è in offerta! Controlla i nuovi prezzi!

Il libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" lo trovate QUI o QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

KARTEN: errata corrige

Gentili amiche,
devo comunicarvi che, purtroppo, nel libro KARTEN sono stati riscontrati due piccoli errori.
Il grafico di pagina 36 non dovrebbe partire con il giro 1, bensì con il 2.
Inoltre nel giro 2 c'è scritto "k" invece di "1 dir".
Se avete comprato la versione digitale, in un paio di giorni potrete scaricare la versione aggiornata.
Se avete comprato la versione cartacea, purtroppo non c'è rimedio, ma vorrei in qualche modo risarcirvi.
Sono molto dispiaciuta e addolorata e vorrei in qualche modo rimediare a questa svista. Per cui scrivetemi in privato (tb6@tb6.it), spedendomi una foto di voi con la copia del libro e vi spedirò (sempre via mail) uno schema inedito come scusa per il vostro disagio.
Spero di non avervi troppo deluso e che vorrete seguire ancora questa pasticciona.

Dear Friends,
I am writing to tell you that unfortunately there are two small errors in my book KARTEN.
The chart on page 35 should not start with round 1, but with round 2.
In addition, on page 34, in round 2 you will find “k” instead of “k1”.
If you purchased the digital version, you will be able to download an updated version.
If you purchased the book, please make a note of these “errata”.
However, I am very sorry this happened and would like to make it up to you. If you send a photograph of yourself holding my book to me at tb6@tb6.it, I will send you (via e-mail) a unpublished pattern to excuse myself for this inconvenience.
I hope you will forgive me and that you will continue to follow me in my knitting follies!

KARTEN - München

“München” is a cozy close-fitting poncho.
It is worked top down from a softly draped neckline.
The lace motifs used to create the various sections are easy to knit and, together with the picot edges, add an original and unique touch.
You can find the knitting pattern "München" in my book "KARTEN - five knitting patterns" on Amazon or on Createspace (printed version) or on Ravelry (digital version).

“München” è un piccolo poncho dalla forma avvolgente ed è lavorato top down a partire dal morbido collo drappeggiato.
I motivi a pizzo che compongono le varie sezioni sono molto semplici da eseguire e, insieme ai bordi lavorati a picot, lo rendono originale ed insolito.
Potete trovare il modello a maglia "München" nel mio libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" su Amazon o su Createspace (versione cartacea) o su Ravelry (versione digitale).

KARTEN - Augsburg

“Augsburg” is a soft, comfy cowl.
The wider section is in an easy to knit lace pattern for a touch of elegance, while the garter stitch stripes provide contemporary flair.
The picot borders are fun to knit!
You can find the knitting pattern "Augsburg" in my book "KARTEN - five knitting patterns" on Amazon or on Createspace (printed version) or on Ravelry (digital version).

“Augsburg” è uno scaldacollo morbido e confortevole.
Gli eleganti motivi a pizzo che compongono la sezione più grande sono molto semplici da eseguire mentre le righe a legaccio lo rendono contemporaneo.
I bordi a picot sono divertenti da eseguire!
Potete trovare il modello a maglia "Augsburg" nel mio libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" su Amazon o su Createspace (versione cartacea) o su Ravelry (versione digitale).

KARTEN - Berlin

“Berlin” is a top down shawl.
The first part of the shawl is knit in striped stockinette stitch: I used a silk yarn and a lamè yarn for a modern, yet elegant look.
The wide lace border is knit with a very lightweight third yarn.
I used a picot bind-off for a sophisticated touch.
You can find the knitting pattern "Berlin" in my book "KARTEN - five knitting patterns" on Amazon or on Createspace (printed version) or on Ravelry (digital version).

“Berlin” è uno scialle lavorato top down.
La prima parte dello scialle è lavorata a maglia rasata a righe: ho usato un filato in seta ed uno in lame per creare un effetto elegante ma contemporaneo.
L’alta balza in pizzo è lavorata con un terzo filato ancora diverso e molto leggero.
La chiusura rifinita dal bordo picot lo rende davvero raffinato.
Potete trovare il modello a maglia "Berlin" nel mio libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" su Amazon o su Createspace (versione cartacea) o su Ravelry (versione digitale).

KARTEN - Nürnberg

“Nürnberg” is a short cape worked top down from the neckline.
It falls softly from the shoulders for full freedom of movement.
The increases that shape the cape are “hidden” in the simple lace motifs that decorate the garment.
The borders are knit in striped garter stitch using a lamè yarn for a touch of elegance.
You can find the knitting pattern "Nürnberg" in my book "KARTEN - five knitting patterns" on Amazon or on Createspace (printed version) or on Ravelry (digital version).

“Nürnberg” è una piccola cappa lavorata top down a partire dal collo.
Si appoggia morbidamente sulle spalle e non ingombra.
Gli aumenti che allargano e rendono comodo il capo sono “nascosti” all’interno dei semplici motivi a pizzo che decorano il lavoro.
I bordi sono in maglia legaccio a righe, lavorati anche con un filato in lamè che rende il tutto piuttosto elegante.
Potete trovare il modello a maglia "Nürnberg" nel mio libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" su Amazon o su Createspace (versione cartacea) o su Ravelry (versione digitale).

KARTEN - Wien

“Wien” is an asymmetric shawl knit in garter stitch and shaped using short rows.
The simple lace inserts add interest and the lateral I-cord edging provides stability.
The wide, contrasting color border with picot edging adds a touch of originality.
You can find the knitting pattern "Wien" in my book "KARTEN - five knitting patterns" on Amazon or on Createspace (printed version) or on Ravelry (digital version).

“Wien” è uno scialle asimmetrico, lavorato a maglia legaccio e modellato con i ferri accorciati.
È movimentato da dei semplici inserti in pizzo ed è rifinito da un I-cord laterale che gli dona stabilità.
L’alta balza in filato contrastante rifinita dal bordo picot lo rende originale ed inconsueto.
Potete trovare il modello a maglia "Wien" nel mio libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" su Amazon o su Createspace (versione cartacea) o su Ravelry (versione digitale).

Un KAL?

Amiche! Giorni fa, parlando con amiche fiorentine e triestine, si pensava di fare un bel KAL lavorando uno dei modelli del libro.
A me piacerebbe farmi un bel Berlin nuovo, magari… nero! (sono nel mood nero).
Una cosa senza stress, senza fretta.
Creerei un bel gruppetto chiuso su Facebook (ma sono aperta a suggerimenti), dove scambiarci chiacchiere e consigli :)
Che ne dite, qualcuna ha voglia di partecipare?
Ovviamente bisognerà essere in possesso del libro, non sono disponibili le istruzioni altrimenti. :)

KARTEN, il perché ed il per come - KARTEN, why and how!

Era da  un po' di tempo che pensavo di scrivere un libro: ne sono una grande consumatrice e mi diverto moltissimo a sfogliarli e collezionarli. Ero molto combattuta perché, se da una parte la mia voglia di provarci era tanta, dall'altra temevo di non essere all'altezza del compito.
Dopo tanti tentennamenti, ho deciso: l'avrei fatto! La mia voglia di tentare ha vinto.

Ed ecco che è nato KARTEN.
Il libro ha preso forma in modo molto casuale, da un viaggio meraviglioso che ho fatto attraverso l’Austria e la Germania proprio quest'estate. "Karten" in tedesco vuol dire "cartoline" e vuole essere un omaggio ai miei Stati preferiti in assoluto!
I nomi degli accessori, quindi, sono quelli delle città che ho visitato e che più mi sono rimaste nel cuore… volevo, inoltre, che gli schemi avessero un filo conduttore, per presentare una visione armonica d'insieme. Per me, che sono una ex pittrice, questa cosa è davvero molto importante.
E quindi ecco perché osserverete che hanno caratteristiche comuni: il colore viola, i filati sottili, la maglia legaccio, alcuni semplici punti in pizzo e il bordo rifinito dal picot.

Le prossime settimane ve li illustrerò uno per uno: stay tuned!

Il libro è piaciuto anche al team di knotionsmag, cliccate QUI per leggere la recensione!

Il libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" lo trovate QUI o QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

I had been wanting to write a book for some time: I am an avid reader and I love collecting and leaving through books. But, I was uncertain: on the one hand I really wanted to try my hand at composing a book, but on the other, I wasn’t sure that I could pull it off. In the end, my heart won over my intellect and I was sure I could do it!

And so, KARTEN was born!
It all happened by chance during a wonderful trip through Austria and Germany last summer. In German, “Karten” means “postcards” and this book is a tribute to my favorite countries!
The names of the accessories are “postcards” from the cities I visited which found a special place in my heart… I wanted the patterns to have a theme so they would form a harmonious collection. Being an ex painter, this is very important for me.
As you leaf through the patterns, you will note that they have several characteristics in common: the color purple, fine yarns, garter stitch, several simple lace motifs and picot borders.

knotionsmag took notice of my little book, click HERE to read their review!

"KARTEN – five knitting patterns” can available HERE or HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN è online - KARTEN is online

E' con grandissima emozione che vi dò la notizia che finalmente il mio primo libro di modelli a maglia è disponibile!

Questo libro vuol dire tantissimo per me: è nato dall'esigenza di fare qualcosa di più di un "semplice" pattern, un progetto più articolato, che rispecchiasse il mio senso estetico ed il mio modo di vedere le cose.
Per la sua pubblicazione, voglio ribadire il mio sentito grazie ad alcune in particolare:
a Il Marito, il fotografo ma non solo: vera roccia in un mare di ansie e tremarelle;
a Donna, che appoggia le mie idee vulcaniche e le traduce in inglese;
a Vania, che con pazienza e simpatia ha posato per le foto;
alle mie tester, ma anche amiche, che mi sostengono e mi incoraggiano sempre;
a mia mamma che mi ascolta e mi consiglia;
a Diego che, nonostante non capisca un tubo di maglia, ha colto in pieno quello che volevo fare ed è stato velocissimo!
E, infine, un grande grazie a tutti voi!

Il libro "KARTEN - cinque modelli a maglia" lo trovate QUI o QUI (formato cartaceo) e QUI (su Ravelry) in formato digitale (pdf).

I am thrilled and excited to tell you that my first booklet of knitting patterns is finally available for purchase!

This booklet means a lot to me: it was born of my desire to create more than a “simple” pattern; a more in depth project that reflects my aesthetic sense and my way of seeing things.
I would like personally thank several people, in particular, who helped make this booklet a reality: my Husband and photographer, my rock in a sea of doubts and jitters; Donna, who believes in my fervid ideas and translates them into English; Vania, who graciously and tirelessly posed for the photographs; my testers – and friends – who always support and encourage me; my mother who listens to me and offers her advice; Diego who, although he knows nothing about knitting, grasped exactly what I wanted to do and quickly transformed my idea into reality!

And, last but not least, all of you!

"KARTEN – five knitting patterns” can available HERE or HERE for on-demand printing and HERE (on Ravelry) in digital form (pdf).

KARTEN

Sorpresa!!!
Tra pochissimo sarà disponibile il mio primo libro di modelli a maglia in italiano!
Ecco la copertina… curiosi, eh?

Surprise!!!
Very shortly my very first booklet of knitting patterns will be available in English!
Here’s a peek at the cover… just to tempt your curiosity!