martedì 21 giugno 2016

PROFUMO DI TRIESTE

Ecco a voi, finalmente, il mio nuovo pattern, PROFUMO DI TRIESTE, scaricabile direttamente da Ravelry QUI.
Profumo di Trieste” è una stola morbida e confortevole, adatta alle fresche sere primaverili ed estive.
È lavorata lungo il lato più lungo a maglia legaccio ed alle estremità c’è un semplice motivo in pizzo simmetrico, che la rende elegante.
Necessita di un bloccaggio energico che permetta al pizzo di aprirsi, mostrando tutta la sua bellezza.

Fino al 25 giugno questo pattern è scontato del 30% (più IVA), nessun coupon da inserire.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (3.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern PROFUMO DI TRIESTE.
Profumo di Trieste” is a soft, comfortable stole, perfect for cool spring and summer evenings.
It is knit along the long side in garter stitch and there is a simple symmetrical lace pattern at the two ends for a touch of elegance.
It needs to be aggressively blocked so the lace pattern opens up to reveal all of its beauty.

Until June 25th this pattern is 30% (plus VAT), no coupon needed.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 3.50.
Happy knitting!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Un grande grazie alla mia tester Lucia.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

venerdì 17 giugno 2016

CROCIERA

Ecco a voi, finalmente, il mio nuovo pattern, CROCIERA, scaricabile direttamente da Ravelry QUI.
Crociera” è un cardigan lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo.
Ha piccoli dettagli interessanti ed una lavorazione non banale.
Il collo sciallato è lavorato in due metà simmetriche con un dettaglio decorativo al centro.
La spalla a martello rende il cardigan molto sportivo ma allo stesso tempo raffinato.
Tutti i bordi sono a coste ritorte.
Per la sua creazione mi sono ispirata alle Navi Bianche che, negli Anni ’30 del secolo scorso, prendevano il largo da Trieste per veleggiare verso mete lontane ed esotiche.
Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo Crociera sarà disponibile al prezzo speciale di € 3.00 (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 21 giugno. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (€ 6.00).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern CROCIERA (Cruise), available in English, in Italian and in German.
Crociera” (Cruise) is a cardigan, knit in one piece from the top down.
I have included some small, interesting details for a fun knit.
The shawl collar is knit in two symmetrical halves with a decorative detail at the center.
The saddle shoulders create a look of casual elegance.
All of the borders are knit in twisted rib stitch.
The cardigan is ispired by the Navi Bianche which set out to sea from Trieste in the 1930s for far away, exotic ports.
To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 3.00 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on June 21. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 6.00.
Happy Knitting!

HIER klicken, um meine neue Anleitung CROCIERA (Kreuzfahrt) downloaden.
Crociera” (Kreuzfahrt) ist eine Jacke, die in einem Stück von oben nach unten gestrickt wird.
Sie ist durch interessante kleine Details und eine keinesfalls banale Struktur gekennzeichnet.
Der mit einem dekorativen Detail angereicherte Schalhalsausschnitt wird in zwei symmetrischen Hälften gestrickt.
Die Sattel-Schulter verleiht der Jacke einen sportlichen und gleichzeitig raffinierten Look.
Alle Bündchen werden im Bündchenmuster 1 links 1 rechts verschränkt gestrickt.
Diese Jacke wurde er von den prächtigen weiß gestrichenen Schiffe inspiriert, die in den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts von Triest zu fernen und exotischen Häfen abfuhren.

Ich möchte die Veröffentlichung diese neue Anleitung feiern! Nur für sehr kurze Zeit ist Crociera zum spezial Preis von 3.00 Euro (plus VAT) erhältlich!
Dieser Rabatt endet am 21. Juni. Dann wird die Anleitung zum vollen Preis (€ 6.00) verkauft.
Happy knitting!
Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grande grazie alle mie indispensabili tester.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie a Sara per la traduzione in tedesco!

martedì 14 giugno 2016

Sognando… Trento

Credits: Gambero Rosso
Dopo la meravigliosa avventura dello scorso anno, sono contentissima di annunciare che l'evento "Sognando" si sposta in Trentino Alto Adige. Una meta fiabesca e deliziosa!

Il week-end del 16 - 17 e 18 settembre ci vedrà a Trento sotto l'egida dell'Associazione "Filo da Torcere".

Il programma, al momento, prevede:
venerdì 16 settembre dalle 14 in poi arrivo in albergo con giro in città ed eventuale shopping!
Verso le 18.30 ci sarà un aperitivo, seguito da una meravigliosa cena tutte insieme per chiacchierare e socializzare. Dopo cena obbligo di sferruzzo!
Sabato 17 settembre passeremo la mattina al lavoro con un intenso workshop tecnico tenuto da Donna Lynne Galletta che tratterà la tecnica dell'i-cord: cast-on, bind-off, applicato su maglie vive, applicato su maglie intrecciate, asole nascoste nel bordo, asole per alamari e via discorrendo. Seguirà un "light lunch".
Al pomeriggio avverrà la distribuzione dei kit e subito al lavoro sul mio progetto a sorpresa! Sarà un accessorio assolutamente divino e molto scenografico che trae il suo nome dalle leggende che si raccontano nelle Dolomiti. Alla sera, dopo la cena, potremmo dilettarci facendo una passeggiata per le vie del centro.
Domenica 18, dopo la colazione ed un breve sferruzzamento, ci accomiateremo, felici e rilassate dopo questa full immersion!
Tutti i filati che andremo ad usare in queste giornate sono filati ITO: come sempre una garanzia!
Il progetto a sorpresa prevederà tre possibilità di scelta:
kit "LUSSO" con Sensai, un filato prezioso e leggero come una nuvola,
kit "MODERNO" con Urugami, un filato di nuova concezione,
kit "SEASONLESS" con Washi, un filato senza stagione che ci porta dall'autunno all'estate.

Il numero di posti è limitato, affrettatevi!
Per tutte le informazioni, scrivete a Donna (donnalgalletta@gmail.com) e vi prego di mettere come oggetto "Sognando… Trento".
Spero di vedervi numerosissime!

giovedì 2 giugno 2016

BLACK FRIDAY


SU TUTTI I MIEI PATTERN!!!
SOLO PER DOMANI (3 GIUGNO 2016)
NESSUN CODICE DA INSERIRE

ON ALL MY PATTERNS!!!
ONLY FOR TOMORROW (JUNE 3TH 2016)
NO CODE

lunedì 16 maggio 2016

AQUILEGIA ALPINA

Ecco a voi, finalmente, il mio nuovo pattern, AQUILEGIA ALPINA, scaricabile direttamente da Ravelry QUI.
Aquilegia Alpina” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
L’aquilegia è stata considerata per secoli una pianta magica, utilizzata della streghe e associata alla luna. Si riteneva che la pianta fosse legata alla sfera emotiva e quindi poteva essere adoperata dalle streghe per rompere o creare legami d’amore.
Secondo un’antica leggenda, il significato dell’aquilegia è: il tradimento.

Aquilegia Alpina” è un cardigan lavorato dall’alto in un unico pezzo.
Completamente a maglia legaccio, è ravvivato da piccole serie di occhielli che lo rendono interessante e che, nel caso dell’apertura davanti, possono essere usati come asole per dei bottoncini.
Ha le maniche corte e tutti i bordi sono rifiniti da un I-cord.

Fino al 20 maggio (mezzanotte, fuso orario di Roma) questo pattern è scontato del 30%, nessun coupon da inserire.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern AQUILEGIA ALPINA, available in English and in Italian.
Aquilegia Alpina” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
Columbine was once considered to be a magical plant; it was used by witches and associated with the moon. It was thought that this plant was linked to the emotional sphere and could be used by witches to make people fall in or out of love.
According to an ancient legend, Columbine means betrayal.

Aquilegia Alpina” is a top-down cardigan knit in one piece.
A series of small eyelets is used to add interest to the garter stitch. These eyelets can be used as buttonholes for small buttons along the front opening.
The cardigan has short sleeves and all of the edges are finished off with an i-cord border.

Until May 20th (Midnight Rome time) this pattern is 30%. No coupon needed.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting! 

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a Chiara, Anna, Gianna, Manuela, Laura e Sara per il test!!!
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!

sabato 7 maggio 2016

Pronte per salpare verso un TB6Cafè da Un Filo Di?

E' quasi arrivata l'ora della partenza per "Unfilodi"!
Non vedo l'ora di partire con le amiche per Carate Brianza e trascorrere insieme una giornata meravigliosa!

Il mio nuovo cardigan Crociera è in valigia ed io fremo per indossarlo in un abbinamento sportivo ma elegante allo stesso tempo, perfetto per la primavera e l'estate!

Curiose? Dai, che il 14 maggio è presto arrivato!
Non vedo l'ora di riabbracciare tutte!
QUI maggiori dettagli ed iscrizioni.

Una piccola specifica importante.
A questo evento NON seguirà un KAL sul modello e il pattern sarà disponibile solamente un mese dopo.

Quindi non fatevelo scappare e… partecipate, non ve ne pentirete!

mercoledì 4 maggio 2016

LINO CELESTE

Ecco a voi, finalmente, il mio nuovo pattern, LINO CELESTE, scaricabile direttamente da Ravelry QUI.
Lino Celeste” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
Il Lino celeste è un piccolo fiore azzurro che vive nei prati ad alta quota delle Dolomiti. Fin dall’antichità viene coltivato per le proprietà dei suoi semi, dai quali si ricava un olio, e per le fibre, che donano una fibra tessile.
Il lino è simbolo di luce e positività.

Lino Celeste” è una cappa lavorata top down a partire dal collo. Si appoggia morbidamente sulle spalle e non ingombra.
Gli aumenti che allargano e rendono comodo il capo sono “nascosti” all’interno della lavorazione a righe che movimenta e rende interessante il capo. Il bordo inferiore è ravvivato da un semplice pizzo con dei fiorellini stilizzati. I bordi sono in maglia legaccio.

Fino al 9 maggio (mezzanotte, fuso orario di Roma) questo pattern è scontato del 30%, nessun coupon da inserire.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (3.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern LINO CELESTE, available in English and in Italian.
Lino Celeste” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi” (Pale Mountains), a chain of mountains in the Italian Dolomites.
Lino celeste (Mountain Flax) is a small blue flower that grows in highland meadows of the Dolomites. Since ancient times, it has been cult aviated for the properties of its seeds, used to make oil, and for its fiber used to make beautiful fabrics. Flax is the symbol of light and positivity.

Lino Celeste” is a cape worked from the neck town. It falls softly from the shoulders for full freedom of movement.
The increases that shape the cape are “hidden” in stripes that add a touch of panache to the garment. A simple stylized flower lace stitch adds interest to the lower border. The borders are worked in garter stitch.

Until May 9th (Midnight Rome time) this pattern is 30%, no coupon needed.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 3.50.
Happy knitting!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!