martedì 19 giugno 2012

SPRITZAPEROL


Mai un pattern mi ha fatto dannare tanto. Fallo e rifallo, però, alla fine ho vinto io.
E' uno scaldacollo chiuso con dei bottoncini che riprendono il colore del filato. Lo si può indossare in molti modi: a doppio giro intorno al collo, come un morbido anello, attorno al capo come un turbante, aperto e morbido come una sciarpa, come uno scaldaspalle per difendersi dalle brezze primaverili... il punto (occorre dirlo?) è reversibile, quindi basta scegliere quale parte si preferisce e si è sempre perfette!

EDIT: potete scaricare lo schema COMPLETAMENTE RINNOVATO cliccando direttamente QUI
SPRITZAPEROL
Schema in ITALIANO

Dimensioni finite:
18 cm di altezza e 110 cm di circonferenza, senza bloccaggio.

Filato e aghi:
Lana di tipo “Fingering”.
Io ho usato un filato artigianale tinto da me (merino 100%), 140 m/50 gr, colore SWEETSUNSET, 2 gomitoli.
Aghi circolari numero 3,5 mm con cavo lungo 60 cm. Ma potete usare anche i ferri dritti!
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Le misure corrette non sono indispensabili, ma influiranno sulla grandezza definitiva del capo.
26 bottoncini (cm 1).

Campione:
21 m x 36 f = 10 cm lavorati seguendo lo schema del punto pizzo e leggermente tirati.

Glossario:
dir: a diritto
accavallato semplice: far scivolare (prendendola al diritto) 1 m sul ferro destro, 1 dir e passare la maglia scivolata sopra il dir
accavallato doppio: far scivolare (prendendola al diritto) 1 m sul ferro destro, lavorare 2 m insieme a dir e passare la maglia scivolata sopra il punto ottenuto
rov: a rovescio
m: maglia/e

SCHEMA DEL PUNTO PIZZO:
Ferro 1: 2 rov, 1 dir, *3 rov, 1 dir*. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 2 rov.
Ferro 2: lavorare 2 m insieme a dir, 1 gettato, 1 rov, *1 gettato, accavallato doppio, 1 gettato, 1 rov *. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 1 gettato, accavallato semplice.
Ferro 3: 2 rov, 1 dir, *3 rov, 1 dir*. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 2 rov.
Ferro 4: lavorare 2 m insieme a dir, 1 gettato, 1 rov, *1 gettato,  accavallato doppio , 1 gettato, 1 rov *. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 1 gettato,  accavallato semplice.
Ferro 5: 2 rov, 1 dir, *3 rov, 1 dir*. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 2 rov.
Ferro 6: 2 dir, 1 rov, *3 dir, 1 rov*. Ripetere da * a * fino alle ultime 2 m, 2 dir.
Ripetere i ferri 1 – 6 per lo schema del punto pizzo.

Avviare 233 maglie.
Lavorare seguendo lo schema fino a 18 cm, finendo con il ferro 5.

Chiudere tutte le maglie morbidamente.
Nascondere tutti i fili e non bloccare.

Cucire su un lato corto 26 bottoni da una parte dall’altra del lavoro, in modo da avere un collo perfettamente reversibile e poterlo portare nel modo preferito (vedi foto).


SPRITZAPEROL
ENGLISH pattern

Finished size:
18 cm wide and 110 cm circumference. Measurements taken without blocking.

Yarn and needles:
“Fingering” wool.
I’ve used a hand-dyed yarn (merino 100%), 140 m/50 gr, color SWEETSUNSET, 2 balls.
Circular needles size 3,5 mm with wire 60 cm long. But you can use also straight needles!
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Gauge is not crucial, but it will affect the finished size.
26 little buttons (cm 1).

Gauge:
21 sts x 36 rows = 10 cm in lace pattern and lightly stretched.

Glossary:
BO: bind off
CO: cast on
k: knit
k2tog: knit 2 sts together
p: purl
sk2p (double decrease): slip next st knitwise to right – hand needle, k2tog, pass slipped st over k2tog
skp (slip, knit, pass): slip next st knitwise to right – hand needle, k1, pass slipped st over knit st
st: stitch
sts: stitches
yo: yarnover

LACE PATTERN:
Row 1: p2, k1, *p3, k1*. Repeat from * to * to last 2 sts, p2.
Row 2: k2tog, yo, p1, *yo, sk2p, yo, p1*. Repeat from * to * to last 2 sts, yo, skp.
Row 3: p2, k1, *p3, k1*. Repeat from * to * to last 2 sts, p2.
Row 4: k2tog, yo, p1, *yo, sk2p, yo, p1*. Repeat from * to * to last 2 sts, yo, skp.
Row 5: p2, k1, *p3, k1*. Repeat from * to * to last 2 sts, p2.
Row 6: k2, p2, *k3, p1*. Repeat from * to * to last 2 sts, k2.
Repeat rows 1 – 6 for lace pattern.

CO 233 sts.
Work in lace pattern until the cowl measures 18 cm, ending with row 5.

BO loosley all sts.
Weave in ends and don’t block.

On one of the two short ends of the work, sew 26 little buttons on both sides in order to have a reversible cowl and wear it however you like (see photo).

E grazie a Zoe e a Nadia che mi hanno fatto da tester!

5 commenti:

airali ha detto...

e questo va di diritto nella lista delle cose da fare! grazie :)

AnnaDrai ha detto...

è bellissimo! adooooro anche tutti quei bottoncini!
grazie per la condivisione, anche se non credo che riuscirò mai ad eseguire qualcosa di diverso dal dritto e rovescio :D

Tibisay ha detto...

Grazie mille! Sono contenta che almeno a voi due sia piaciuto! Vabbè che non si può sempre fare centro...

✿Lilly❀ ha detto...

ma scusa...a chi non è piaciuto?!?!?

Tibisay ha detto...

Lilly... mi pare che non abbia riscosso un grande successo! Ma pazienza, ci sta! Con il prossimo andrà meglio decisamente!