Costabella

Sono molto lieta (ed anche un po' emozionata!) di annunciare una bella novità: la nuova collaborazione tra me e Woollisa.
Ve ne ho già parlato e non è di sicuro una sorpresa leggere che adoro letteralmente le fibre morbidissime e gli splendidi colori di Lisa, una vera esperta nella tintura. Così, dopo esserci incontrate ed averne parlato, abbiamo deciso di comune accordo di creare dei piccoli KIT che uniscano un mio pattern esclusivo al filato giusto di Woollisa per realizzarlo!

Ed ecco che il primo è pronto: il KIT COSTABELLA.

“Costabella” fa parte della collezione ispirata ai "Monti Pallidi", la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
La cresta di Costabella è una serie di monti che, con le loro cime aguzze, creano uno splendido motivo a zig zag che si staglia contro il cielo.

“Costabella” è uno scialle semicircolare ed è lavorato da una punta all’altra. Lo scialle è formato da due parti in colori diversi, lavorate contemporaneamente: una a maglia legaccio ed una in pizzo reversibile.
Sul lato diritto viene lavorato, sempre contemporaneamente, un bordo I-cord, che dona struttura e tenuta al capo.

Il "Kit Costabella" è disponibile solamente come kit acquistabile attraverso il negozio Etsy "Woollisa"!
Il kit comprende il pattern (arriva via e-mail) ed il filato adatto per realizzarlo.

EDIT: il kit Costabella non è più disponibile, cliccando sui link si accede alla pagina del patter, dove questo è acquistabile singolarmente.

“Costabella” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The Costabella ridge is a series of mountains with pointy tops that create a beautiful jagged outline that stands out against the sky.

“Costabella” is a semi-circular shawl worked from end to end. The shawl is worked in two different colored sections that are knit simultaneously: one section is in garter stitch and the other is in a reversible lace pattern.
A built-in Icord edge is knit on the right side of the shawl, adding structure and shape to the shawl.

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!