Particolari di KHAITA - Close up of KHAITA

Alcuni particolari di KHAITA.

Il libro Eufonie Tibetane lo potete trovare QUI.

Some details of KHAITA.

Tibetan Euphony is available HERE.

Photo Courtesy: mYak.

Vano Sospiro

Ed ecco a voi Vano Sospiro, scaricabile direttamente da Raverly QUI.

“Vano Sospiro” è uno scialle lavorato top down.
La prima sezione dello scialle è lavorata molto semplicemente a maglia legaccio.
Poi si prosegue con un alto bordo di pizzo molto lavorato: la particolarità è che le tre sezioni del bordo sono lavorate in modo leggermente diverso l’una dall’altra, rendono il risultato finale molto raffinato.

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 2.25 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 28 aprile.
In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (4.50 Euro).
Happy knitting!

Click HERE for my new pattern Vano Sospiro, available in English and in Italian.

“Vano Sospiro” is a shawl knit from the top down.
The first section is very simple and knit in garter stitch. The shawl continues with a wide, intricate lace border: the particularity of this border is that the 3 sections are knit one slightly different from the other. The result is a shawl with a very sophisticated.

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 2.25 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on April 28th.
After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 4.50.
Happy Knitting!

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.

E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!

KHAITA

Khaita è un raffinato berretto realizzato in tondo a partire dal basso.
L’alto bordo è lavorato a coste ritorte.
È decorato da un intricato motivo di pizzo che lo rende molto interessante e particolare.

Il libro Eufonie Tibetane lo potete trovare QUI.
.........................................................

Khaita is a sophisticated hat work bottom up in the round.
The wide brim is worked in twisted rib stitch.
It is embellished by an interesting and intricate lace motif.

Tibetan Euphony is available HERE.

Photo Courtesy: mYak.

Particolari di PAMIR - Close up of PAMIR

Alcuni particolari di PAMIR.

Il libro Eufonie Tibetane lo potete trovare QUI.

Some details of PAMIR.

Tibetan Euphony is available HERE.

Photo Courtesy: mYak.

PAMIR

Pamir è un berretto realizzato in tondo a partire dal basso dal sapore vagamente vintage.
Si incomincia con un avvio provvisorio e la calotta viene modellata con una serie di ferri accorciati.
Alla fine della lavorazione della calotta si riprendono le maglie dell’avvio provvisorio e si lavora l’alta fascia in pizzo, modellata anch’essa con i ferri accorciati.
Alla fine la fascia viene risvoltata in modo che il pizzo possa creare dei raffinati giochi di trasparenze con il colore scuro della calotta.

Il libro Eufonie Tibetane lo potete trovare QUI.
.........................................................

Pamir is a hat worked from the bottom up in a vaguely vintage style.
The crown is shaped using a series of short rows.
When the crown is completed, the stitches are picked up and the high lace brim is worked.
The brim is also shaped using short rows.
Finally the bottom band is folded up and the lace creates a sophisticated open pattern against dark background colour of the hat.

Tibetan Euphony is available HERE.

Photo Courtesy: mYak.

VIENNA WOOL & DESIGN FESTIVAL: 2. Workshop!

Am 20. und 21. April bin ich zum Vienna Wool & Design Festival wieder eingeladen, um zweimal Workshop zu halten: ich freue mich!

Mehrere Informationen HIER.

……………………………………………………………………………

Sono stata di nuovo invitata a partecipare al Vienna Wool & Design Festival con due workshop i giorni 20 e 21 aprile. Sono contentissima!

Maggiori informazioni QUI.

2. Workshop (Samstag 21sten, 9:30 - 12:30): Annäherung an die Stranded-Technik.
Zusammen werden wir an einem paar mehrfarbige Pulswärmer ("Träumen Androiden von elektrischen Schafen?") stricken und dabei lernen, mit beiden Händen mit den Arbeitsfäden umzugehen.

……………………………………………………………………………

2° Workshop (Sabato 21, 9:30 - 12:30): Introduzione alla tecnica "stranded".
Insieme incominceremo a lavora un paio di scaldapolsi ("Ma gli Androidi Sognano Pecore Elettriche?") e impareremo a gestire i fili di due colori con entrambe le mani.

VIENNA WOOL & DESIGN FESTIVAL: 1. Workshop!

Am 20. und 21. April bin ich zum Vienna Wool & Design Festival wieder eingeladen, um zweimal Workshop zu halten: ich kann es kaum glauben!

Mehrere Informationen HIER.

……………………………………………………………………………

Sono stata di nuovo invitata a partecipare al Vienna Wool & Design Festival con due workshop i giorni 20 e 21 aprile: non posso crederci!

Maggiori informazioni QUI.

1. Workshop (Freitag 20sten, 14:00 - 17:00): Steeks.
Bei dieser Technik werden bei einem in Runden gestrickten Stück zwei Maschenspalten abgesichert und in der Mitte aufgeschnitten. Die Teilnehmer/-innen werden gebeten, ein kleines zu Hause gestricktes zweifarbiges Probestück mitzunehmen. Im Rahmen des Workshops werden wir zusammen die Maschen absichern und das Stück aufschneiden.

BITTE FRAGE MICH DIE ANLEITUNGEN FÜR DAS PROBESTÜCK!!!

……………………………………………………………………………

1° Workshop (Venerdì 20, 14:00 - 17:00): Steek.
Dopo aver preparato un campione in tondo a casa, insieme impareremo come si mette in sicurezza il lavoro con l'uncinetto. In seguito taglieremo insieme il campione nel mezzo e vedremo come riprendere le maglie per fare un bordo.

PER FAVORE CONTATTATEMI PER AVERE LE ISTRUZIONI DEL CAMPIONE!!!