mercoledì 28 dicembre 2016

Come si vive al confine?

Continuando con i miei "dialoghi triestini", vi propongo questa foto, nella quale, a mio parere, è racchiusa un po' l'essenza stessa della città.
Un cancello meraviglioso, ornato da motivi Liberty molto leggeri e ricercati, bellissimo da vedere.
Ma chiuso.
Perché qui è bellissimo vivere: sole, mare, vento, eredità lasciate dall'Austria.
Viviamo nella nostalgia dell'Impero e "quelli si che erano tempi, ah, tornasse l'Austria!"
Siamo brontoloni e qui tutto risulta molto difficile da fare… eppure non c'è posto migliore dove vivere, in bilico tra passato e presente, tra poesia e realtà, un angolo di paradiso.

                               ………………………………………………………………….

Talking about Trieste, I would like to show you this photo which – to my mind – captures the very essence of the city.
A marvelous gateway, in true Art Nouveau style – delicate, sophisticated, beautiful.
But closed.
Because life is beautiful here: sun, sea, wind, the patrimony inherited from Austria. We live with nostalgia for the Empire and with the thought: “those were the days, ah, if only the Austrians would return”.
We complain and everything seems harder here… and yet, it is the best place to live: between past and present, poetry and reality, a little corner of paradise.

giovedì 22 dicembre 2016

Un corso tecnico a Bergamo!

Sono felicissima di annunciare una nuova novità per il TB6Cafè!
Sabato 14 gennaio sarò a Bergamo, ospite della sorprendente Arianna di Gogiando con un corso eccezionale. Impareremo a costruire un maglione top down (raglan) proprio dal nulla e costruito proprio sulla nostra figura! Non è fantastico?
Di cosa ci sarà bisogno?
Ecco qua una bella lista:
un paio di gomitoli di lana (presi da quella che volete usare per il maglione),
un campione lavato e messo in forma a maglia rasata (lavorato con la stessa lana che vogliamo usare per il maglione),
un blocco per gli appunti,
una matita,
una gomma,
un metro a nastro,
una calcolatrice.
Al resto penso io: non lavoreremo tantissimo, ma apprenderete tutte le informazioni utili per creare il VOSTRO maglione.
Inoltre ci sarà l'occasione per assistere alla presentazione del mio nuovo libro SCONTROSA GRAZIA: non mancate!

Per maggiori informazioni telefonate al numero 366.2704081 oppure scrivete a: gogiando@gogiando.com


Trieste: la città dell'odio e dell'amore.

Chi mi conosce sa bene che ho un rapporto conflittuale con la mia città: Trieste.
La amo e la odio allo stesso tempo!
Le trovo un sacco di difetti: è ventosa, è fredda, è troppo luminosa, puzza di mare, è molto piccola.
Dopo un paio di minuti, le trovo un sacco di pregi: è ventosa, è fredda, è meravigliosamente luminosa, odora di mare, è piccola.
È una città dai mille volti, non sempre tutti belli, ma io ne sono innamorata.
Vivere qui è difficile: per arrivare a Venezia con il treno calcola ancora un'ora e mezza, i triestini sono scorbutici e hanno solo voglia di andare a prendere il sole e a fare gite fuori porta, la burocrazia e l'immobilismo qui ti uccidono molto più che in altre città.
Vivere qui è facile: con un raggio di sole di godi il mare e il vento bevendo uno spritz, in un passo sei in Slovenia, il Carso ha le grotte più belle del mondo e dovunque vedi palazzi meravigliosi, i triestini quando vogliono ti fanno morire dalle risate.
Amo e odio la mia città.

                                ……………………………………………………………………

If you know me, you also know that I have a love/hate relationship with Trieste, my city.
I see all its defects: it’s windy, cold, to bright, it stinks of seawater, and it’s small.
Then after a couple of minutes, I see all of its positive aspects: it’s windy, cold, and marvelously bright, the fragrance of the sea is inebriating, it’s small.
Trieste has a thousand faces, not all beautiful – but I love my city.
Living here is not easy: it takes an hour and a half by train to get to Venice, the people are cantankerous, they just want to sunbathe and travel, the bureaucracy and ultra-conservatism are worse than in other cities.
Living here is easy: when it’s sunny, a spritz, the sea and wind, what more could you want, Slovenia is just around the corner, the Carso has the most beautiful grottos in the world and everywhere you turn your eyes you see beautiful buildings … and, when they are in the mood, the people have a great sense of humor!
Yes, I have a love/hate relationship with my city.

martedì 20 dicembre 2016

Lo Stitch'nd Spritz presenta "Scontrosa Grazia"


Lo Stitch'nd Spritz apre l'anno con il botto!!!
Domenica 8 gennaio ci riuniremo come al nostro solito, dalle 16 alle 19. Ma durante il nostro appuntamento si terrà anche la presentazione in anteprima nazionale del mio libro "Scontrosa Grazia", che racchiude la nuova collezione di modelli.
Davvero un'occasione unica, non vi pare? Si potranno toccare con mano i capi originali e avremo l'occasione di sferruzzare tutti insieme!
Vieni anche tu domenica 8 gennaio al bar - libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a, a Trieste, ci divertiremo da matti!

lunedì 19 dicembre 2016

Un evento speciale in Piemonte!

Sapete bene tutte quante quanto mi piaccia partecipare ad eventi che durino un intero week end... Dedicarsi alla maglia per due giorni è la cosa più bella che ci sia!
Bene, grazie a Lucia di Amici di Maglia questo piacere sta per rinnovarsi!
Ed ecco che sabato 21 e domenica 22 gennaio 2017 sarò vicino a Torino, da Amici di Maglia per una due giorni all'insegna del knitting e delle novità!

Cosa ho riservato per le partecipanti? Due progetti realizzati in esclusiva per l'evento e che mi piacciono veramente tantissimo.
Innanzitutto un maglioncino, dal curioso nome Interrotto. Cosa dirvi di più? E' colorato, è spiritoso, è top down! Parleremo molto di questo argomento e dei trucchetti per realizzare al meglio i nostri capi con questa tecnica costruttiva.
E poi lo scialle Onda su Onda, sempre top down, con un pizzo semplice ma di grandissimo effetto!

Li realizzeremo uno sabato ed uno domenica, comunque le partecipanti riceveranno entrambi gli schemi.

Siete curiose? Non vedete l'ora di partecipare? Vi capisco!
Per maggiori informazioni potete rivolgervi direttamente al negozio Amici di Maglia  via Castellamonte 9, 10010 Banchette d'Ivrea (TO), oppure telefonate al numero 345 5665568, oppure scrivete a info@lavoroamaglia.it o ancora contattate direttamente il loro profilo Facebook.

Spero di vedervi numerosissime!

sabato 10 dicembre 2016

In partenza per Carate Brianza!

E' quasi arrivata l'ora della partenza per "Unfilodi"!
Come sempre non vedo l'ora di arrivare alla Knit-House!

Il mio nuovo cardigan SOMMACCO è in valigia ed io sono ansiosa di indossarlo e di farvelo ammirare!

Curiose? Sì che lo siete! Dai, che il 17 dicembre è presto arrivato e non vedo l'ora di riabbracciarvi tutte!
QUI maggiori dettagli ed iscrizioni.

La solita piccola precisazione.
A questo evento NON seguirà un KAL sul modello e il pattern sarà disponibile solamente un mese dopo (almeno).
Quindi non fatevelo scappare e… partecipate, non ve ne pentirete!

martedì 6 dicembre 2016

Una presentazione molto speciale a Forlì!

Sono molto emozionata di annunciare che il giorno 15 dicembre 2016 sarò a Forlì da "Punti e Spilli"! Un appuntamento a sorpresa ma molto speciale.

Cosa succederà? Ci saremo io e Andrea Dominici, uno dei soci fondatori di mYak. Andrea vi parlerà di questo brand di cui ultimamente mi sentite tanto parlare ed io porterò un capo realizzato con queste fibre pregiate da ammirare dal vivo e… delle piccole sorprese preziose che ho lavorato apposta per l'occasione.

Insomma… sono contentissima e non vedo l'ora che arrivi il giorno fatidico!

Troverete maggiori informazioni QUA.

lunedì 5 dicembre 2016

Il mio Hydrangea

Ma quanto mi piace il mio nuovo scialle Hydrangea realizzato in collaborazione con Woollisa?
Parecchio!!!




---------------------------------------------------
Ricordate che il "Kit Hydrangea" è disponibile solamente come kit acquistabile attraverso il negozio Etsy "Woollisa"!
Il kit comprende il pattern (arriva via e-mail) ed il filato adatto per realizzarlo.
ATTENZIONE: edizione limitata!!!
---------------------------------------------------
Remember that the Hydrangea kit is available only as a kit at the Woollisa Etsy shop.
The kit will include the pattern (sent via email) and the required yarn to complete  the shawl.
NOTE: limited edition!!!
---------------------------------------------------

venerdì 2 dicembre 2016

HYDRANGEA

Sono contentissima di raccontare questa splendida novità: la collaborazione tra me e Woollisa si rinnova! E tanto più ora che Lisa ha deciso di aprire il suo shop su Etsy.
Voi sapete bene quanto ami gli splendidi colori che Lisa dona con grande maestria ai suoi filati e così, quando lei mi ha proposto la creazione di un nuovo KIT che unisca un mio pattern esclusivo al filato Woollisa, ne sono stata entusiasta!

Ed ecco che vi presento il KIT HYDRANGEA, ispirato alle tinte delicate delle ortensie.
Hydrangea” è uno scialle molto elegante realizzato in un unico pezzo.
È lavorato partendo dall’alto, poi, per il bordo, si montano le maglie necessarie e si lavora orizzontalmente rispetto allo scialle stesso.
Il pizzo che decora il bordo si ispira ai piccoli petali dell’Hydrangea ed è molto semplice da realizzare ma non noioso!
---------------------------------------------------
Il "Kit Hydrangea" è disponibile solamente come kit acquistabile attraverso il negozio Etsy "Woollisa"!
Il kit comprende il pattern (arriva via e-mail) ed il filato adatto per realizzarlo.
ATTENZIONE: è un'edizione limitata!!!
---------------------------------------------------
Hydrangea” is a very elegant shawl knit in a single piece.
It is worked top down and then the stitches are cast on for a border which is knit horizontally with respect to the shawl.
The lace used for the border brings to mind the tiny petals of the Hydrangea flower. It is simple to knit, but never boring!
---------------------------------------------------
The Hydrangea kit is available only as a kit at the Woollisa Etsy shop.
The kit will include the pattern (sent via email) and the required yarn to complete  the shawl.
NOTE: limited edition!!!
---------------------------------------------------
Grazie alla mia tester Ioana
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!